Portal en permanente actualización: 14 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KICK-ASS (LISTO PARA MACHACAR)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Kick-Ass
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
 Traductor: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajustador: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: MARV FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAYLOR-JOHNSON, AARON   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Dave Lizewski / Kick-Ass
  MORETZ, CHLOË GRACE   CANEDA, CLAUDIA  Mindy Macready / Hit Girl
  MINTZ-PLASSE, CHRISTOPHER   ESCOBAR, RICARDO  Chris D´Amico / Bruma Roja
  STRONG, MARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Frank D´Amico
  CAGE, NICOLAS   BRAU, JORDI  Damon Macready / Big Papi
  DUKE, CLARK   LORCA, JAVIER  Marty
  PETERS, EVAN   MORENO, ADOLFO  Todd
  RISPOLI, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Big Joe
  BERKELEY, XANDER   AYONES, MIGUEL  Detective Vic Gigante
  RILEY, STU ´LARGE´   TENA, PEDRO  Matón grandullón
  JOHNSON, COREY   MARTÍNEZ, ALFREDO  Matón deportista
  FLETCHER, DEXTER   BETETA, LORENZO  Cody
  FLEMYNG, JASON   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Botones
  BACINO, JOE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Matón posh
  BROWN, GARRETT M.   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Sr. Lizewski
  NATEI, KOFI   GARCÍA INSÚA, JORGE  Rasul
  CARTWRIGHT, JACOB   SAUDINÓS, ÁLEX  Adolescente en pelea
  YOUNG, LOUIS   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Presentador de informativos
  DURAN, DAN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Presentador de informativos
  FERGUSON, CRAIG   VAQUERO, PACO  Craig Ferguson
  SIMMONS, KENNETH   ACASO, FERNANDO  Matón scary
  BATINKOFF, RANDALL   VAQUERO, PACO  Tre Fernández
  McGUIRE, CHRISTOPHER   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Matón 1 del lugar de cena
  WO, SOPHIE   PASTOR, LAURA  Erika Cho
  FONSECA, LYNDSY   HUALDE, BLANCA (NERI)  Katie Deauxma
  BUTLER, YANCY   SARMENTERA, SILVIA  Angie D´Amico
  WU, SOPHIE   MARTÍN, AINHOA  Erika Cho
  HOPKINS, JOHNNY   TEIXEIRA, JORGE  Pandillero negro
  DUBOIS, MAURICE   TEIXEIRA, JORGE  Presentador de informativos
  SORIANO, OMAR   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Leroy
  (DESCONOCIDO)   CAÑAS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-3-2010, en EE.UU. el 16-4-2010 y en España el 4-6-2010.

También distribuida originalmente por Universal Pictures International (UPI).

También producida por Plan B Entertainment.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151140
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3295
 Productoras: 9153
 Agencias: 77


 Películas: 31022
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com