Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS IBÉRICAS, F.C.




 

 Título Original: Las Ibéricas, F. C.
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: C.B. FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: PÁRAMOS, FRANCISCO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YANNI, ROSANNA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Chelo
  GARBO, INGRID   SANTAMARINA, MAITE  Luisa
  GRAVY, CLAUDIA   GENTIL, PILAR  Menchu
  VILLA, PURI   DEL PUY, MARÍA  Julia
  SAINZ, TINA   SAINZ, TINA  Loli
  FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO   FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO  Federico
  GÓMEZ BUR, MANOLO   GÓMEZ BUR, MANOLO  Bernardino
  FERRANDIS, ANTONIO   FERRANDIS, ANTONIO  Don Gregorio
  ALONSO, RAFAEL   ALONSO, RAFAEL  Don Juan
  SACRISTÁN, JOSÉ   SACRISTÁN, JOSÉ  Bonilla
  LA CONTRAHECHA   SAIZAR, ANA MARÍA  Piluca
  KOSTY, MARÍA   CASTRO, MARI PE  Tere
  INDUNI, LUIS   BAÑÓ, VICENTE  Catedrático de Medicina
  MARSÓ, FRANCISCO   CUESTA, JUAN MIGUEL  Enrique
  COTTENS, MARGOT   COTTENS, MARGOT  Doña Josefa Moncayo
  APARICIO, RAFAELA   APARICIO, RAFAELA  Rosalía
  PASCUAL, ERASMO   PASCUAL, ERASMO  Mariano
  VALVERDE, MÁXIMO   RAMÍREZ, SIMÓN  Moncho
  OSINAGA, PEDRO   OSINAGA, PEDRO  Psiquiatra
  MARTÍNEZ SIERRA, CARMEN   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madre de Luisa
  GARCÍA, TITO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Espectador forzudo
  TUNDIDOR, RICARDO   MATEO, FERNANDO  Compañero 1 de Federico
  CERRA, SATURNO   VIDRIALES, JOAQUÍN  Compañero 2 de Federico
  COLL, JOSÉ LUIS   COLL, JOSÉ LUIS  Antolín
  SÁNCHEZ POLACK, LUIS   SÁNCHEZ POLACK, LUIS  Emiliano
  VIVÓ, JOSÉ   ESCOLA, JOAQUÍN  Entrenador del equipo rival
  TORNOS, VALENTÍN   TORNOS, VALENTÍN  Padre de Piluca
  ZARZO, MANUEL   ZARZO, MANUEL  Fan con su hijo
  GARCÍA, ALEJANDRO   TORCAL, SELICA  Niño
  MATAS, RAÚL   MATAS, RAÚL  Locutor de TVE
  MURO, VENANCIO   MURO, VENANCIO  Manolo, mirón 1
  CAMOIRAS, FRANCISCO   CAMOIRAS, FRANCISCO  Mirón 2
  YATE, ROGELIO   NIETO, JESÚS  Max Ollersen
  DE ENCISO, ALEJANDRO   MORATALLA, JOSÉ  Fan moderno 1
  FERRER, MONCHO   VARELA, LUIS  Fan moderno 2
  BARBERO, LUIS   BARBERO, LUIS  Fan con prismáticos
  DOMÍNGUEZ, ADRIANO   BAÑÓ, VICENTE  Bauer, entrenador suecos
  GUZMÁN, JESÚS   GUZMÁN, JESÚS  Fan con su mujer
  RAMIS, ANTONIO   ROMERO MARCHENT, CARLOS  Hombre que piropea a Luisa
  AMIGO, JUAN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Recepcionista del hotel
  RAMÍREZ, SIMÓN   RAMÍREZ, SIMÓN  Narrador de créditos
  ANDREU, SIMÓN   PRADA, JOSÉ MARÍA  Luis
  Más información
Estrenada en Madrid el 7-10-1971 y en Barcelona el 4-11-1971.

También producida por Pedro Masó Producciones Cinematográficas.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8125
 Actores Originales: 149071
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1281
 Distribuidoras Originales: 3098
 Productoras: 8498
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6926
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com