Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VACACIONES SIN NOVIA [doblaje cine 1959]




 

 Título Original: The Perfect Furlough
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CURTIS, TONY   NAVARRO, RAFAEL  Cabo Paul Hodges
  LEIGH, JANET   JOFRE, ELVIRA  Teniente Vicki Loren
  WYNN, KEENAN   OVIES, JOSÉ MARÍA  Harvey Franklin
  CRISTAL, LINDA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sandra Roca
  STRITCH, ELAINE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Liz Baker
  DALIO, MARCEL   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Henri Valentin
  TREMAYNE, LES   MENÉNDEZ, JESÚS  Coronel Leland
  NOVELLO, JAY   SOLER, JOSÉ  Rene Valentin
  DONOVAN, KING   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mayor Collins
  JONES, GORDON   SANCHIZ, JOSÉ  Policía militar
  CROCKETT, DICK   SANCHO, EMILIO  Policía militar
  MOORE, ALVY   (DESCONOCIDO)  Soldado Martin Brewster
  BORDEN, EUGENE   FÁBREGAS, EMILIO  Médico francés
  DONAHUE, TROY   (DESCONOCIDO)  Sargento Nickels
  KANE, BYRON   PRUNEDA, LUIS  Voz de radio
  ROUSSEAU, MARCEL   SOLER, JOSÉ  Magistrado
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Mayor en reunión
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Soldado premiado
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Soldado
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Señora en hotel
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Señorita francesa
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Señorita de servicios
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Cliente de hotel
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-11-1958 y en España en Madrid el 24-8-1959.

Emitida por TVE-1 el 21-1-1967, el 18-11-1978, el 6-11-1994 y el 1-4-1995.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012, a partir de una copia facilitada por Lucio Hernández. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en septiembre de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146534
 Directores: 765
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1229
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7781
 Agencias: 75


 Películas: 30386
 Series TV: 6732
 Musicales: 108
 Animación: 1770
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 870
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com