Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¿OTRA VEZ TÚ?


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: You Again
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: YSBERT, CARLOS
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: TOUCHSTONE PICTURES
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: DOMÍNGUEZ, BRUNO
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELL, KRISTEN   RODRÍGUEZ, BELÉN  Marni
  WEAVER, SIGOURNEY   ALONSO, LICIA  Ramona
  WHITE, BETTY   ROMERO, MARÍA  Abuela Bunny
  CURTIS, JAMIE LEE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Gail
  ANNABLE, ODETTE   BERCIANO, BEATRIZ  Joanna
  WOLK, JAMES   MORATALLA, CHOLO  Will
  BORNHEIMER, KYLE   DEL HOYO, EDUARDO  Tim
  GARBER, VICTOR   PORCAR, LUIS  Mark
  BRENT, WILLIAM   BAUTISTA, CARLOS  Ben
  LAKIN, CHRISTINE   LÓPEZ, CRISMAR  Taylor
  DUFFY, PATRICK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Ritchie Phillips
  HAMPTON, SHANOLA   PUEBLA, PILAR  Tammy
  WING, SEAN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Charlie
  CHENOWETH, KRISTIN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Georgia
  VELJOHNSON, REGINALD   ROVIRA, JUAN LUIS  Mason Dunlevy
  JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´   ADÁN, PABLO  Policía del avión
  LEACHMAN, CLORIS   GENTIL, PILAR  Helen
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2010 y en España el 8-10-2010.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures.

También producida por Frontier Pictures y Oops Doughnuts Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8309
 Actores Originales: 154412
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3400
 Productoras: 9490
 Agencias: 78


 Películas: 31442
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1192
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com