Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MOSCÚ NO CREE EN LAS LÁGRIMAS


 

 Título Original: Moskva slezam ne verit
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JOSÉ LUIS GALVARRIOTO TINTORÉ
 Distribuidora Original: MOSFILM
 Productora: MOSFILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALENTOVA, VERA   MASSIP, MARÍA  Katherina Tikhomirova
  MURAVYOVA, IRINA   RUBIO, MARÍA LUISA  Lyudmila Gurina
  BATALOV, ALEKSEY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Georgi "Gosha"
  FATYUSHIN, ALEKSANDR   CUESTA, JUAN MIGUEL  Sergey "Seryozha" Gurin
  SMORCHKOV, BORIS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Nikolay
  URALSKY, VICTOR   VIDRIALES, JOAQUÍN  Mikhail Ivanovich
  USHAKOVA, VALENTINA   BARRANCO, MERCEDES  Anna Nikitichna
  VASILEV, YURIY   CANTOLLA, HÉCTOR  Rodion "Rudolph" Rachkov
  KHANAYEVA, YEVGENYIA   ROMERO, MARÍA  Madre de Rachkov
  VAVILOVA, NATALYA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Aleksandra / Kateriny
  BASOV, VLADIMIR   DOMINGO, BENJAMÍN  Anton Kruglov
  OZERYANSKIY, EDUARD   LESPE, JOSÉ LUIS  Eduard Ozeryanskiy
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Perov, ingeniero agrónomo
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Hombre casa Tikhomirov
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Alexis Tikhomirov
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Rita Tikhomirova
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Mihaylovic, encargado fábrica
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Representante sindical
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Responsable organiz. fábrica
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Ivan
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Nikita
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Chico que se pelea con Nikita
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Camarada de Gosha en pelea
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Chico que se pelea con Nikita
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Rótulos
  Más información
Estrenada originalmente en Unión Soviética el 11-2-1980 y en España en Madrid el 9-10-1981.

También producida por Vtoroe Tvorcheskoe Obedinenie.

Ficha aportada por Joaquín Suárez e introducida y corregida por Iván Postigo en julio de 2010, septiembre de 2012 y abril de 2019.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150568
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3248
 Productoras: 9020
 Agencias: 77


 Películas: 30910
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2546
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com