Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHREK: FELICES PARA SIEMPRE




 

 Título Original: Shrek Forever After
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: SURIÀ, SCHEHEREZADE
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DREAMWORKS ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: TECHNICOLOR ROMA
 Técnico de sala: MORENO, VERÓNICA
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MYERS, MIKE   MUÑOZ, JUAN  Shrek
  MURPHY, EDDIE   MOTA, JOSÉ  Asno
  DIAZ, CAMERON   MEDIAVILLA, NURIA  Princesa Fiona
  BANDERAS, ANTONIO   BANDERAS, ANTONIO  Gato con botas
  DOHRN, WALT   MOLINA, PEDRO  Rumpelstiltskin
  ANDREWS, JULIE   GUIÑÓN, ROSA  Reina Lillian
  CLEESE, JOHN   MUNTADA, EDUARDO  Rey Harold
  HAMM, JON   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Brogan
  ROBINSON, CRAIG   CALVO, RAFAEL  Cocinillas
  LYNCH, JANE   LINARES, ENRIQUETA  Ingreta
  VERNON, CONRAD   ESTADELLA, ALEIX  Jengibre
  WARNER, ARON   AMILIBIA, JAVIER  Lobo feroz
  MILLER, CHRIS   ELÍAS, EDUARDO  Espejo mágico
  MILLER, CHRIS   ALBORCH, FRANCISCO  Geppetto
  CAMERON, CODY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Cerdito 1
  CAMERON, CODY   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Cerdito 2
  CAMERON, CODY   VICENTE, CARLOS  Cerdito 3
  SEACREST, RYAN   HERNÁNDEZ, XAVI  Padre de Tocinete
  MITCHELL, MIKE (VI)   ABRIL, GONZALO  Tocinete
  CAMERON, CODY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Pinocho
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMENECH  Ogro
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Bruja
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Bruja
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Jero el pastelero
  (DESCONOCIDO)   BATALLA, ROSER  Georgette / Griselda
  (DESCONOCIDO)   MAURI, CRISTINA  Amber
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BATALLA, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HURTADO, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MASSOTKLEINER, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PHILLIPS, JAMES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBÍ, ADRIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBÍ, MARTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-5-2010 y en España el 7-7-2010.

Trailer 1: Salvador Vidal.
Eddie Murphy.....Juan Fernández (Bcn.).

Trailer 2: Salvador Vidal.
Eddie Murphy.....Juan Fernández (Bcn.).
Jon Hamm.....Alfonso Vallés.

Ayudante de dirección: Eva Hernández.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

Director musical: Santi Aguirre.

Letras: Albert Mas-Griera.

También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment.

También producida por Pacific Data Images (PDI).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2019.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8327
 Actores Originales: 154955
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31548
 Series TV: 7136
 Musicales: 114
 Animación: 1846
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com