Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEINFELD [1ª temporada]



Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Seinfeld
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: CASTLE ROCK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Elaine Benes
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  George Costanza
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Cosmo Kramer
  CLARK, LYNN   (DESCONOCIDO)  Vanessa
  GARLINGTON, LEE   (DESCONOCIDO)  Claire (1x01)
  BRULL, PAMELA   (DESCONOCIDO)  Laura (1x01)
  SHERIDAN, LIZ   DEL PUY, MARÍA  Helen Seinfeld (1x02)
  BRUNS, PHILIP   (DESCONOCIDO)  Morty Seinfeld (1x02)
  WINCHESTER, MAUD   (DESCONOCIDO)  Pamela (1x02)
  GERSTEIN, ELLEN   OLIER, MARI LUZ  Carol (1x02)
  GEORGE, JOE   MAS, LUIS  Tío Mac (1x02)
  STEELMAN, RON   REVILLA, CARLOS  Artie (1x02)
  ENGLISH, BRADFORD   KANIOWSKY, CARLOS  Agente (1x03)
  WISE, ANITA   NÚÑEZ, GLORIA  Caroline (1x03)
  DEAN, JAMES F.   REVILLA, CARLOS  Larry (1x03)
  SIMMS, GEORGE C.   BETETA, LORENZO  Hombre (1x04)
  BLACKWOOD, DAVID   (DESCONOCIDO)  Hombre (1x04)
  KATES, KIMBERLEY   (DESCONOCIDO)  Diane (1x04)
  DUNN, KEVIN   LOMBARDERO, JUAN  Joel (1x04)
  PIAZZA, FRANK   REVILLA, CARLOS  Cliente (1x04)
  KLEIN, JILL C.   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Camarera (1x05)
  LUM, BENJAMIN   REVILLA, CARLOS  Dependiente (1x05)
  DAVIS, TED   ROMERO, RAFA  Dueño de la tintorería (1x05)
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 05-07-1989 y en España el 10-04-1998.

También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer.

Antena 3 emitió el 11-09-1995 el episodio 04x23 titulado “El Piloto” creyendo que se trataba del primer episodio de la serie. Debido al poco éxito cosechado, la emisión fue cancelada con sólo este episodio emitido. Es muy probable que se emitiera con un doblaje alternativo al presente en esta ficha que se habría perdido.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos. Ficha reestructurada y reintroducida con datos de Arkham

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178873
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34593
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com