| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEINFELD |
|
| Título
Original: Seinfeld |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
CASTLE ROCK ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SEINFELD, JERRY
|
REINA, LUIS
|
Jerry Seinfeld |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Elaine Benes |
|
ALEXANDER, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
George Costanza |
|
RICHARDS, MICHAEL (I)
|
ADÁN, PABLO
|
Cosmo Kramer |
|
KNIGHT, WAYNE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Newman |
|
MARTIN, BARNEY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Morty Seinfeld |
|
SHERIDAN, LIZ
|
DEL PUY, MARÍA
|
Helen Seinfeld |
|
STILLER, JERRY
|
CARRILLO, LUIS
|
Frank Constanza |
|
HARRIS, ESTELLE
|
ROMERO, MARÍA
|
Estelle Constanza |
|
O´HURLEY, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Peterman |
|
SWEDBERG, HEIDI
|
CANO, OLGA
|
Susan Ross |
|
HYTNER, STEVE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bania |
|
LESSER, LEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Tío Leo |
|
STILLER, JERRY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Frank Constanza (sust.) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Pitt |
|
WARBURTON, PATRICK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
David Puddy |
|
BAKER HALL, PHILIP
|
SEMPSON, PEDRO
|
Señor Librero |
|
GEORGE, BRIAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Babu Bhatt |
|
FROST, WARREN (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henry Ross |
|
THOMAS, LARRY
|
BAJO, LUIS
|
El sopero Nazi |
|
TIERNEY, LAWRENCE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Alton Benes |
|
BARON, SANDY
|
DICENTA, DANIEL
|
Jack Klompus |
|
SANTONI, RENI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Poppy |
|
BALABAN, BOB
|
MAS, LUIS
|
Russell Dalrymple |
|
MORRIS, PHIL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jackie Chiles |
|
FANCY, RICHARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Lippman |
|
HERNÁNDEZ, KEITH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Keith Hernández |
|
WOODBURN, DANNY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Mickey Abbott |
|
DAVISON, BRUCE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Wyck Thayer (3 ep.) |
|
WAGNER, ROBERT
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Abbott (8x19) |
|
BRIDGES, LLOYD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Izzy Mandelbaum (8x17, 9x04) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tor (2x08) |
|
NAUGHTON, DAVID
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dick (3x12) |
|
BERNSEN, CORBIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Corbin Bernsen (4x01) |
|
BAY, FRANCES
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mabel (7x11) |
|
MACY, BILL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Herb (7x14) |
|
OLKEWICZ, WALTER
|
TORRES, RAFAEL
|
Nick (7x14) |
|
GUILBERT, ANN MORGAN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Evelyn (7x14) |
|
COX, COURTENEY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Meryl (5x17) |
|
RAVEN, ELSA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mamá (6x08) |
|
WELCH, RAQUEL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Raquel Welch (8x22) |
|
SPADER, JAMES
|
SEVILLA, PABLO
|
Jason Hanky (9x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Repartidor de pizza |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-7-1989. Consta de 9 temporadas y 173 episodios. Se volvió a emitir a partir del 28-6-1998. También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer. También producida por West-Shapiro. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
