Papá Está En Viaje De Negocios - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: PAPÁ ESTÁ EN VIAJE DE NEGOCIOS

Título Original: Otac na sluzbenom putu

Año de Grabación: 1985

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: FRANCISCO MAYOS GUIÑÓN

Distribuidora Original: No especificada

Productora: CENTAR FILM

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BARTOLLI, MORENO D´E	VILARIÑO, MATILDE	Malik
MANOJLOVIC, PREDRAG	CUESTA, JUAN MIGUEL	Mehmed Mesa Zolj
KARANOVIC, MIRJANA	HERRANZ, MARI ÁNGELES	Senija Sena Zolj
NADAREVIC, MUSTAFÁ	PORCAR, LUIS	Zijah Zijo Zulfikarpasic
LAKOVIC, PREDRAG	GASPAR, LUIS	Kucepazitelj Franjo
VUISIC, PAVLE	MARTÍNEZ, TEÓFILO	Dedo Muzamer
ALIGRUDIC, SLOBODAN	ACASO, FÉLIX	Ostoja Cekic
DJORCEV, ACO	HERNÁNDEZ, PACO	Dr. Ljahaov
HADZIHAFIZBEGOVIC, EMIR	GALLARDO, ALFONSO	Hermano de Sena
DUJMOVIC, DAVOR	ALONSO NARANJO JR., RAFAEL	Mirza, hermano de Malik
BURINA, HARIS	ALONSO NARANJO JR., RAFAEL	Ostojin, chófer
(DESCONOCIDO)	AGRAMUNT, VÍCTOR	Dirigente partido comunista

Más información

Estrenada originalmente en Yugoslavia el 15-1-1985 y en España en Madrid el 6-11-1985 y en Barcelona el 29-11-1985.

También producida por Forum Sarajevo.

Ampliada con datos de David Díaz en marzo de 2021.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36278 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207