Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SÓLO EL CIELO LO SABE




 

 Título Original: All That Heaven Allows
 Año de Grabación: 1956
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: SANTIGOSA, ALFONSO
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WYMAN, JANE   LOMBARTE, CARMEN  Cary Scott
  HUDSON, ROCK   SORIANO, JUAN MANUEL  Ronald Kirby
  MOOREHEAD, AGNES   FÁBREGAS, ELSA  Sarah Warren
  CONRAD, NAGEL   PEÑA, FELIPE  Harvey
  GREY, VIRGINIA   CUNILLÉ, TERESA  Alida Anderson
  TALBOTT, GLORIA   GUIÑÓN, ROSA  Kay Scott
  REYNOLDS, WILLIAM   CANO, MANUEL  Ned Scott
  DRAKE, CHARLES   SANTIGOSA, ALFONSO  Mick Anderson
  RORKE, HAYDEN   IBÁÑEZ, JUAN  Dr. Hennessy
  DeWIT, JACQUELINE   LIAÑO, ÁNGELA  Mona "Margie" Plash
  CURTIS, DONALD   CALVO, RAFAEL LUIS  Howard Hoffe
  GERRY, ALEX   IBÁÑEZ, JUAN  George Warren (1ª escena)
  GERRY, ALEX   RONDA, CARLOS  George Warren (2ª escena)
  PAIVA, NESTOR   IBÁÑEZ, JUAN  Manuel
  LEWIS, FORREST   GIL, PEDRO  Sr. Weeks
  AVERY, TOL   SANCHO, EMILIO  Tom Allenby
  ANDERS, MERRY   NAVARRO, ESPERANZA  Mary Ann
  JANSSEN, DAVID   DÍAZ, JOAQUÍN  Freddie Norton
  KEAST, PAUL   ALONSO, MIGUEL  Mark Plash
  RICH, VERNON   SANTIGOSA, ALFONSO  Bill
  SNOWDEN, LEIGH   CAVALLÉ, ROSARIO  Srta. Frisby
  JOCHIM, ANTHONY   GALLEGO, JULIO  Sr. Adams
  MELL, JOSEPH   SOLA, ISIDRO  Sr. Gow, carnicero
  CULVER, LILLIAN   (DESCONOCIDO)  Sra. Taylor
  GRIBBLE, DONNA JO   GALLEGO, JULIA  Hija de la Sra. Taylor
  AUDLEY, ELEANOR   (DESCONOCIDO)  Sra. Humphrey
  DE WITT, ALAN   ALONSO, MIGUEL  Jefe de estación
  SMITH, PAUL (II)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Tom
  ANDREWS, HELEN   DEL BARRERO, ESPERANZA  Myrtle, enfermera
  LOMAS, JACK   SOLA, ISIDRO  Fred
  TURICH, ROSA   ESPÍN, JUANA  Rosanne
  (DESCONOCIDO)   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Mujer de Bill
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Mujer con Fred
  Más información
La película es de 1955.

Estrenada en Madrid el 26 de diciembre de 1956.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8242
 Actores Originales: 151950
 Directores: 786
 Ajustadores: 553
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3335
 Productoras: 9262
 Agencias: 77


 Películas: 31103
 Series TV: 7017
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1133
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com