Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SIEMPRE LOCOS




 

 Título Original: Still Crazy
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AUBREY, JULIET   ANGELAT, MARTA  Karen Knowles
  BERGSTRÖM, HELENA   ATAJO, IRISH  Astrid Simms
  NIGHY, BILL   AURA, ERNESTO  Ray Simms
  NAIL, JIMMY   COELLO, RICKY  Les Wickes
  REA, STEPHEN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Tony Costello
  CONNOLLY, BILLY   GARCÍA, CAMILO  Hughie
  SPALL, TIMOTHY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  David "Beano" Baggot
  ROBINSON, BRUCE   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Brian Lovell
  MATHESON, HANS   POSADA, JOSÉ  Luke Shand
  STIRLING, RACHAEL   PALLEJÀ, ANA  Clare Knowles
  BAYNHAM, PETER   MIEZA, ALBERTO  Kevin
  BARBER, FRANCES   GARCÍA VALERO, CONCHA  Mujer vestida de negro
  BALL, ZOË   MEDIAVILLA, NURIA  Zoë Ball
  PALMER, ALEX   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Joven Les Wickes
  SIMS, JULIAN   BARBERÁN, ÓSCAR  Steve Greenblatt
  WEBB, DANNY   ABRIL, GONZALO  Clive
  KENNEDY, GAVIN   PONS, JORDI  Joven Tony Costello
  McKENZIE, SEAN   FARELL, DOMENECH  Joven Beano Baggot
  DAVIS, PHILIP   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Chófer de limusina
  REID, SHEILA   PADOVÁN, MARTA  Sra. Baggot
  PENRY-JONES, RUPERT   ZAMORA, SERGIO  Joven Ray Simms
  CLAY, VIRGINIA   ANGELAT, MARTA  Joven Karen Knowles
  DANIELS, PHIL   CISNEROS, LUCAS  Neil Gaydon
  EMMANUEL, ALPHONSIA   DUALDE, MARTA  Camille Wickes
  HENRY, DAVID   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Inspector de hacienda
  CAPRON, BRIAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Ejecutivo
  BYRON, BRUCE   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Reportero
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-10-1998 y en España el 30-4-1999.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment.

También producida por Marmot Tandy Productions y The Greenlight Fund.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149072
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8509
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com