Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SOSPECHOSO [doblaje TVE 1986]


 

 Título Original: The Suspect
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUGHTON, CHARLES   CORSELLAS, ARSENIO  Philip Marshall
  RAINES, ELLA   GUIÑÓN, ROSA  Mary Gray
  RIDGES, STANLEY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Inspector Huxley
  DANIELL, HENRY   AURA, ERNESTO  Gilbert Simmons
  IVAN, ROSALIND   MARTORELL, MARTA  Cora Marshall
  HARENS, DEAN   BRAU, JORDI  John Marshall
  SEVERN, RAYMOND   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Merridew
  BROOKE, CLIFFORD   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Packer
  BERKES, JOHN   ULLOA, FERNANDO  Sargento Pennyfeather
  NORTON, EDGAR   DESCONOCIDO 0002  Sr. Frazer
  ADAMS, ERNIE   DESCONOCIDO 0002  Cochero
  HAMPTON, GRAYCE   CONTRERAS, CARMEN  Margaret
  HITCHCOCK, KEITH   DESCONOCIDO 0002  William Crummit
  SANTARO, TONY   CRESPO, ANTONIO  Camarero
  EBURNE, MAUDE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Packer
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Tripulante del barco (aviso)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Dependiente de tabacalera
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Cliente de tabacalera
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Modelo
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Anciana en frutería
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Anciana en frutería
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Hombre en funeral
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Sr. Barker
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Cochero de Huxley
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz en off
  Más información
La película es de 1944.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1945 y en España en Madrid el 26-10-1945.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 17-11-1986. Se volvió a emitir en 1990.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2016.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8125
 Actores Originales: 149069
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 220
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1281
 Distribuidoras Originales: 3097
 Productoras: 8493
 Agencias: 75


 Películas: 30707
 Series TV: 6925
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2392
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com