Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÁS ALLÁ DE LA LEY


 

 Título Original: Al di là della legge
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: ROXY FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAN CLEEF, LEE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Billy Joe Cudlip
  SABATO, ANTONIO   LOGAR, JUAN  Ben Novack
  MITCHELL, GORDON   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Burton
  STANDER, LIONEL   CALVO, EDUARDO  Predicador
  GRANATA, GRAZIELLA   MIREYA, MERCEDES  Sally Davis
  SPENCER, BUD   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jeff Cooper
  HOOSMAN, AL   MATEO, FERNANDO  Socio del predicador
  FIERMONTE, ENZO   TORREMOCHA, MANUEL  Sheriff John Ferguson
  FACCHETTI, ADRIANA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Dueña del hotel
  CHIAPPAFREDDO, ENRICO   MORÁN, PACO  Pistolero
  CASTELLANO, GIUSEPPE   AGUILERA, MANUEL  Minero
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Esbirro de Burton
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Esbirro de Burton
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Presentador de número
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Vaquero en establo
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Minero en pueblo
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Minero en pueblo
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 10-4-1968, en Alemania el 30-8-1968 y en España en Madrid en noviembre de 1970.

También producida por Sancrosiap.

Ficha ampliada por Iván Postigo en febrero de 2013. También con datos de Dobaldor en febrero de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8441
 Actores Originales: 157473
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3516
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31835
 Series TV: 7377
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com