Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GIGI [doblaje cine 1959]




 

 Título Original: Gigi
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ORO FILMS-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AS FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARON, LESLIE   TORCAL, SELICA  Gigi
  CHEVALIER, MAURICE   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Honoré Lachaille
  JOURDAN, LOUIS   RAMÍREZ, SIMÓN  Gaston Lachaille
  GINGOLD, HERMIONE   DÍAZ PLANA, ANA  Madame Álvarez "Mamita"
  GABOR, EVA   MORANDO, CARMEN  Liane D´Exelmans
  BERGERAC, JACQUES   ARCOS, RAFAEL  Sandomir, instructor de baile
  JEANS, ISABEL   ROBLES, PAZ  Tía Alicia
  ABBOTT, JOHN   CALVO, EDUARDO  Manuel
  JEROME, EDWIN   GORÓSTEGUI, JULIO  Carlos, mayordomo de Alicia
  DE LAPPARENT, HUBERT   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Secretario de Gaston
  SAGET, ROGER   PRADA, JOSÉ MARÍA  Pierre
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Joven secretario de Gaston
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Camarero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-5-1958 y en España el 15-10-1959.

En la copia de estreno se partió del doblaje francés de la película, dejando algunas canciones en ese idioma y doblando y cantando en español (con las mismas voces) otras.

Emitida por Antena 3 el 24-3-1990.

También producida por Arthur Freed Production.

Ficha creada por Jorge Montalvo en enero de 2014, a partir de una copia grabada por Alberto Jarque. Dato de José María Prada corregido por Dobaldor.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146693
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7797
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6744
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2557
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com