Portal en permanente actualización: 5 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA COLMENA




 

 Título Original: La colmena
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: ÁGATA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RABAL, FRANCISCO   RABAL, FRANCISCO  Ricardo Sorbedo
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS  Leonardo Meléndez
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  Mario de la Vega
  BELÉN, ANA   BELÉN, ANA  Victoria
  VELASCO, CONCHA   VELASCO, CONCHA  Purita
  SACRISTÁN, JOSÉ   SACRISTÁN, JOSÉ  Martín Marco López
  ESCOBAR, LUIS   ESCOBAR, LUIS  Don Ibrahim
  LÓPEZ, CHARO   LÓPEZ, CHARO  Nati Robles
  TUNDIDOR, RICARDO   TUNDIDOR, RICARDO  Roberto González
  NAVARRO, RAFAEL   NAVARRO, RAFAEL  Jefe del edificio
  FRAIRE, RAÚL   ACASO, FÉLIX  Padre de Victorita
  CELA, CAMILO JOSÉ   CELA, CAMILO JOSÉ  Matías Martí
  SAZATORNIL, JOSÉ   SAZATORNIL, JOSÉ  Tesifonte Ovejero
  ALONSO, RAFAEL   ALONSO, RAFAEL  Julián Suárez
  RESINES, ANTONIO   RESINES, ANTONIO  Pepe
  ZARZO, MANUEL   ZARZO, MANUEL  Consorcio
  BARBERO, LUIS   BARBERO, LUIS  Pepe
  FALTOYANO, FIORELLA   FALTOYANO, FIORELLA  Filo
  CLAVER, QUETA   CLAVER, QUETA  Doña Matilde
  ALGORA, FRANCISCO   ALGORA, FRANCISCO  Ramón Maello
  PONTE, MARÍA LUISA   PONTE, MARÍA LUISA  Doña Rosa
  PASO, ENCARNA   PASO, ENCARNA  Madre de Victorita
  TEJEIRO, ELENA MARÍA   TEJEIRO, ELENA MARÍA  Elvira
  VIVÓ, JOSÉ   VIVÓ, JOSÉ  Prestamista
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Policía
  (VOZ)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Narración final
  Más información
Estrenada en Madrid el 11-10-1982 y en Barcelona el 14-10-1982.

También producida por Televisión Española (TVE).

Ficha ampliada por Alberto José García con datos de Juan GM en noviembre de 2012. También por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en abril de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151004
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1299
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9113
 Agencias: 77


 Películas: 30989
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1086
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com