El Desfiladero Del Cobre [doblaje Autonómicas 2000] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL DESFILADERO DEL COBRE [doblaje autonómicas 2000]

Título Original: Copper Canyon

Año de Grabación: 2000

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: CUETO, KEPA

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: EDERTRACK (Bilbao) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: ETB2

Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES

Productora: PARAMOUNT PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MILLAND, RAY	CUETO, KEPA	Johnny Carter
LAMARR, HEDY	FERRERO, PILAR	Lina Roselle
CAREY, MACDONALD	ELIZONDO, MAÑU	Lane Travis
CAREY JR., HARRY	DÍAZ, IKER	Teniente Ord
HOLMES, TAYLOR	MURUA, JOSEBA	Theodosius Roberts
BURKE, JAMES	FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN	Jeb Bassett
HELTON, PERCY	ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN	"Scamper" Joad
VAN ZANDT, PHILIP	GORRIÑO, EDUARDO	Sheriff Wattling
PIERLOT, FRANCIS	REGALADO, TXEMA	Moss Balfour
FREEMAN, MONA	INSAUSTI, JAIONE	Caroline Desmond
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN	Narrador
(DESCONOCIDO)	EGUZKIZA, TERESA	Mujer grande
(DESCONOCIDO)	LEGARRETA, MARIBEL	Mujer de Bassett
(DESCONOCIDO)	EGUZKIZA, JESÚS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CASTILLO, XEBERRI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ETXEBARRIA, JOSEBA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	BENGOA, TXOMIN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CUETO, KEPA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	EGUZKIZA, TERESA	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-10-1950 y en España en Barcelona el 15-3-1955 y en Madrid el 9-4-1955.

Doblaje realizado en junio de 2000 para su pase por ETB2 el 13-7-2000.

Algunas fechas de emisión:
ETB2: 26-10-2000.
Canal 9: 8-2-2001, 28-11-2003, 29-11-2004, 26-5-2005, 15-6-2007 y 16-10-2009.
Telemadrid: 18-1-2008.

Informacion adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha aportada por Kepa Cueto e introducida por Iván Postigo. Vídeo de muestra por cortesía de Rafa D. G.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9975 Actores Originales: 191780 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36274 Series TV: 9765 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207