Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL BOSQUE SIN RETORNO




 

 Título Original: Babes in Toyland
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Video
 Género: Musical
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUNICELLO, ANNETTE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mary Contrary
  McCARTY, MARY   CONESA, MATILDE  Mamá Oca
  CORCORAN, BRIAN   VIVAS, SARA  Willie Winkie Contrary
  CORCORAN, KEVIN   ACEBRÓN, VALLE  Boy Blue Contrary
  WYNN, ED   MORENO, EDUARDO  Sr. Juguetero
  SANDS, TOMMY   PADILLA, JOSÉ  Tom Piper
  RUSSELL, BRYAN   VIVAS, SARA  Niño
  BOLGER, RAY   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sr. Barnaby
  CALVIN, HENRY   MORATALLA, JOSÉ  Gonzorgo
  KIRK, TOMMY   GALLARDO, ALFONSO  Grumio
  DONOHUE, JACK   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sylvester J. Ganso
  JILLIAN, ANN   AGUADO, PILAR  Bo-Peep Contrary
  PINSON, DAVID   NÚÑEZ, GLORIA  Bobby Shaftoe
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Vecino del pueblo
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Árbol
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Árbol
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1961.

No estrenada en cines en España.

Canciones en versión original.

Doblaje incluido en la edición en DVD portuguesa.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Enrique Almaraz y Santacruz en junio de 2012 y abril de 2014. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146783
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com