Portal en permanente actualización: 6 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SUEÑO ETERNO




 

 Título Original: The Big Sleep
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Philip Marlowe
  BACALL, LAUREN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Vivian Sternwood Rutledge
  VICKERS, MARTHA   GUIÑÓN, ROSA  Carmen Sternwood
  WALDRON, CHARLES   POSADA MENDOZA, LUIS  General Sternwood
  BROWN, CHARLES D.   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Norris
  RIDGELY, JOHN   MACÍAS, DIONISIO  Eddie Mars
  KNUDSEN, PEGGY   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mona Mars
  TOOMEY, REGIS   DÍAZ, JOAQUÍN  Bernie Ohls
  MALONE, DOROTHY   ROIG, GLORIA  Propietaria Librería Acme
  HEYDT, LOUIS JEAN   CANO, MANUEL  Joe Brody
  COOK JR., ELISHA   ULLOA, FERNANDO  Harry Jones
  DARRIN, SONIA   CAVALLÉ, ROSARIO  Agnes Lowzier
  RAFFERTY, TOMMY   SOLANS, RICARDO  Carol Lundgren
  FADDEN, TOM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sidney, matón de Mars
  WELDEN, BEN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Pete, matón de Mars
  DOUGLAS, CAROLE   GALLEGO, JULIA  Bibliotecaria
  CREHAN, JOSEPH   GARCÍA, CLAUDI  Doctor
  BEST, DEANNIE   GALLEGO, JULIA  Camarera
  CHEFE, JACK   GARCÍA, CLAUDI  Croupier
  STEELE, BOB   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Lash Canino
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Voz al teléfono
  (VOZ)   SOLANS, RICARDO  Título / Rótulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-8-1946.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 4-4-1972, dentro del ciclo "Su nombre es Bogart".

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8960
 Actores Originales: 166956
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 738
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3564
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33060
 Series TV: 8100
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2844
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1358
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com