Portal en permanente actualización: 25 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PERRO DE FLANDES [serie TV] [doblaje TVE 1977]





 

 Título Original: Furandâsu no inu
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: NIPPON ANIMATION CO.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OIKAWA, HIROO   POSADA MENDOZA, LUIS  Jehan Daas
  KITA, MICHIE   VIVES, CONSUELO  Nello Daas
  ICHIRYÛSAI, HARUMI   SOLER, LUISITA  Aroa Gogez (ep. 1 y 2)
  KATSURA, REIKO   SOLER, LUISITA  Aroa Gogez (ep. 3-52)
  MATSUO, YOSHIKO   SOLER, LUISITA  Aroa Gogez (ep. 12)
  ÔKI, TAMIO   MACÍAS, DIONISIO  Baas Gogez
  IIZUKA, SHÔZÔ   MEDIAVILLA, PEPE  Cacharrero
  ENDÔ, HARU   JOFRE, ELVIRA  Nullette
  MUTÔ, REIKO   SOLÁ, MARÍA LUISA  Narradora
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 5-1-1975 y en España el 16-10-1977, dentro del espacio "Un globo, dos globos, tres globos".

Consta de 52 episodios.

Los últimos minutos del episodio final fueron alterados sugiriendo que el trágico final de la historia se trataba de un sueño del cual los personajes despertaron posteriormente.

También producida por Zuiyo.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Toni Díaz en mayo de 2013. Reintroducida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en abril de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9482
 Actores Originales: 181601
 Directores: 876
 Ajustadores: 651
 Traductores: 814
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3686
 Productoras: 10053
 Agencias: 80


 Películas: 34956
 Series TV: 9092
 Musicales: 127
 Animación: 2187
 Documentales: 3064
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1471
 Capítulos: 2762
 Videojuegos: 1128
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com