Portal en permanente actualización: 1 de Marzo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PÍO XII, BAJO EL CIELO DE ROMA

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Sotto il cielo di Roma
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: CERNUDA, ALFREDO
 Traducción: PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
 Ajuste: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVISA RED
 Distribuidora Original: RAI 1
 Productora: RAI FICTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROMWELL, JAMES   AGRAMUNT, VÍCTOR  Papa Pio XII
  RAPTI GOMEZ, NATHALIE   (DESCONOCIDO)  Bianca Di Porto
  BASSI, ETTORE   ROBLES, DAVID  Marco Martínez
  FOSCHI, MARCO   ROMERO, RAFA  Davide
  MASTRONARDI, ALESSANDRA   BORDALLO, MAR  Miriam
  HERZ-KESTRANEK, MIGUEL   MAS, LUIS  Padre Pfeiffer
  BOCCI, CESARE   DOTÚ, JAVIER  Monseñor Giovanni Montini
  DAEMGEN, HOLGER   DE LUIS, FERNANDO  General Reiner Stahel
  HERRMANN, MATHIAS   JIMÉNEZ, GABRIEL  General Karl Wolff
  DUKEN, KEN   SERRANO, CLAUDIO  Capitán de las S.S.
  TRIXNER, HEINZ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Embaj. Ernst Von Weizsäcker
  RAGUSA, PIETRO   SAINZ MAZA, JUAN  Profesor Boni
  CASSOLA, CARLA   ESTEBAN, LUCÍA  Madre Superiora
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 31-10-2010 y en Alemania el 1-11-2010.

También distribuida originalmente por Polyband.

También producida por Lux Vide, EOS Entertainment, Tellux Film, Bayerischer Rundfunk (BR) y Rai Trade.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en noviembre de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9348
 Actores Originales: 177519
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1412
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34441
 Series TV: 8812
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1433
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1133




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com