Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIAS CORRIENTES [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Regular Show
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: ALIS, LUIS
 Ajuste: ALIS, LUIS
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUINTEL, J.G.   BOSCH, EDUARDO  Mordecai
  SALYERS, WILLIAM   ROMERO, RAFA  Rigby
  MARIN, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Benson
  HAMILL, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Skips
  HADDAD TOMPKINS, JANIE   BERCIANO, BEATRIZ  Margaret
  MARIN, SAM   BARREDA, JESÚS  Pops
  MARIN, SAM   MARTÍNEZ, ALFREDO  Musculitos
  BENNETT, JEFF (I)   AGUIRRE, SANTI  Chócala
  HAMILL, MARK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Payaso (1x02)
  BENNETT, JEFF (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voz TV (1x03)
  BENNETT, JEFF (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Vendedor de tickets (1x03)
  BULLOCK, S. SCOTT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Grano de Café (1x03)
  HAMILL, MARK   ESCOBAR, RICARDO  Traductor (1x03)
  MARIN, SAM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sensei (1x04)
  SALYERS, WILLIAM   TEIXEIRA, JORGE  Dependiente (1x05)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   LORCA, JAVIER  Gary (1x05)
  KAYE, DAVID (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Reginald (1x05)
  CURRY, TIM   TEIXEIRA, JORGE  Perrito caliente jefe (1x06)
  HAMILL, MARK   TENA, PEDRO  Jones (1x07)
  BLUM, STEVEN JAY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Barry (1x07)
  SIE, JAMES   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Jimmy (1x07)
  WARD, B. J.   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Dra. Asinovskovich (1x07)
  MARIN, SAM   TEIXEIRA, JORGE  Unicornio Billy (1x08)
  MARIN, SAM   JIMÉNEZ, GABRIEL  Master de las bromas (1x09)
  CURRY, TIM   JIMÉNEZ, GABRIEL  Master de las bromas (1x09)
  REBOLLEDO, JULIAN   ESCOBAR, RICARDO  Don (1x10)
  BENNETT, JEFF (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Balón (1x11)
  TOMPKINS, PAUL F.   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Voz pregrabada (1x13)
  SZELES, SEAN   AGUIRRE, SANTI  Angel (1x13)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Slasher (1x03)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Recepcionista boda (1x05)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Perrito caliente (1x06)
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  John 1 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Tipo vestido de rojo (1x09)
  (VOZ)   AGUIRRE, SANTI  Voz en off
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-8-2009 (piloto) y el 6-9-2010 (serie) y en España el 4-6-2011 (el 24-9-2011 según www.imdb.com).

Esta temporada consta de 12 episodios y 1 piloto.

También producida por Cartoon Network Studios.

Ficha ampliada con datos de Borjito2 en abril de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156251
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9692
 Agencias: 78


 Películas: 31688
 Series TV: 7255
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com