Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PIRATAS DEL CARIBE: EN MAREAS MISTERIOSAS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  Capitán Jack Sparrow
  CRUZ, PENÉLOPE   VALLS, ISABEL  Angelica
  McSHANE, IAN   VALLÉS, ALFONSO  Edward Teach / Barbanegra
  RUSH, GEOFFREY   GAS, MARIO  Capitán Héctor Barbossa
  McNALLY, KEVIN   MARCO, LLUÍS  Joshamee Gibbs
  CLAFLIN, SAM   DE GRACIA, ÁNGEL  Philip Swift
  BERGÉS-FRISBEY, ASTRID   BERGÉS-FRISBEY, ASTRID  Syrenia
  GRAHAM, STEPHEN   PARRA, RAFAEL  Scrum
  JAENADA, ÓSCAR   CANALS, RAMÓN  El Español
  ELLIS, GREG   FERNÁNDEZ, XAVIER  Teniente Theodore Groves
  O´HARE, DAMIAN   ESTADELLA, ALEIX  Teniente Gillette
  LESSER, ANTON   BENITO, FÉLIX  Lord John Carteret
  ALLAM, ROGER   VICENTE, CARLOS  Ministro Henry Pelham
  FAIRBANK, CHRISTOPHER   VARELA, JORDI  Ezekiel
  KAY, ROBBIE   STROINK, KLAUS  Grumete
  WEBB, BRONSON   SOLER, JUAN ANTONIO  Cocinero
  BAZELY, PAUL   MESEGUER, ALEX  Salaman
  MERCER, IAN   CALVO, RAFAEL  Contramaestre
  OPAREI, DeOBIA   ALONSO, TASIO  Artillero
  WARD, GEMMA   CASTILLO, MARIONA  Tamara (canciones)
  KENNEDY, PATRICK   GARCÍA, JUAN MANUEL  Padre inglés
  DENCH, JUDI   SOLÁ, MARÍA LUISA  Dama
  GRIFFITHS, RICHARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Rey Jorge II
  RICHARDS, KEITH (II)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Edward Teague
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS MANRESA, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN JORCANO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DONCOS, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, SANTI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, GINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANO, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-5-2011 y en EE.UU. y en España el 20-5-2011.

Con la colaboración de las voces de Juan Manuel García y Paula González.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Estudio de mezclas: Shepperton Internacional.

Director musical: Santiago Aguirre.

"Mi marido audaz" interpretada por: Julian Candón, Samuel Palacios, David Suárez, Mariona Castillo, Gloria Turón, Rafael Parra y Klaus Stroink.

Director musical: David Suárez.

Adaptación y traducción musical: Josep Llurba.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc.

También producida por Jerry Bruckheimer Films y Moving Picture Company (MPC).

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8448
 Actores Originales: 157564
 Directores: 799
 Ajustadores: 569
 Traductores: 696
 Subtituladores: 263
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3517
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31844
 Series TV: 7381
 Musicales: 115
 Animación: 1890
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1263
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1117




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com