Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CONDESA DESCALZA [doblaje cine 1955]




 

 Título Original: The Barefoot Contessa
 Año de Grabación: 1955
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SERVICIOS ESPAÑOLES DE SONIDO-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: TRANSOCEANIC FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   ACASO, FÉLIX  Harry Dawes
  GARDNER, AVA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  María Vargas
  O´BRIEN, EDMOND   ARENZANA, FRANCISCO  Oscar Muldoon
  BRAZZI, ROSSANO   RAMÍREZ, SIMÓN  Conde Vincenzo Torlato-Favrini
  STEVENS, WARREN   NOGUERAS, FERNANDO  Kirk Edwards
  GORING, MARIUS   GUARDIOLA, JOSÉ  Alberto Bravano
  CORTESE, VALENTINA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Eleanora Torlato-Favrini
  SELLARS, ELIZABETH   DE LUNA, JOSEFINA  Jerry
  ALDON, MARI   FÁBREGAS, ELSA  Myrna
  LOVE, BESSIE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Eubank
  DECKER, DIANA   CONESA, MATILDE  Shirley, borracha
  FRASER, BILL   BAÑÓ, VICENTE  J. Montague Brown
  RABAGLIATI, ALBERTO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Propietario club
  ZANOLI, MARIA   DÍAZ PLANA, ANA  Madre de María
  PARRISH, JOHN   ARCOS, RAFAEL  Sr. Max Black
  GÉRALD, JIM   CALVO REVILLA, RAFAEL  Sr. Blue
  FLYNN, GERTRUDE   SAIZAR, ANA MARÍA  Lulu McGee
  INTERLENGHI, FRANCO   (DESCONOCIDO)  Pedro Vargas
  DALE, CARLO   DE DIEGO, HIPÓLITO  Chófer de Edwards
  HORNE, JOHN   GORÓSTEGUI, JULIO  Hector Eubanks
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  "Primo" de María
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Duquesa
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Músico
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Colaborador de Harry
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1954, en Italia el 30-12-1954 y en España el 9-1-1956.

Doblaje incluido en su edición en DVD de MGM/UA.

También producida por Figaro.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Corregida y ampliada por él mismo e Iván Postigo con datos de Dobaldor.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8127
 Actores Originales: 149144
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8516
 Agencias: 75


 Películas: 30704
 Series TV: 6929
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com