Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SU EXCELENCIA EL EMBAJADOR




 

 Título Original: The Ugly American
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRANDO, MARLON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Harrison Carter MacWhite
  OKADA, EIJI   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Deong
  CHURCH, SANDRA   FÁBREGAS, ELSA  Marion MacWhite
  HINGLE, PAT   CORSELLAS, ARSENIO  Homer Atkins
  HILL, ARTHUR   BEUT, MARIO  Grainger
  PRAMOJ, KUKRIT   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Primer ministro Kwen Sai
  PRATT, JUDSON   DÍAZ, JOAQUÍN  Joe Bing
  LAIRE, JUDSON   PEÑA, FELIPE  Senador Brenner
  OBER, PHILIP   GONZÁLEZ, ESTANIS  Embajador Sears
  SCHNABEL, STEFAN   ALONSO, MIGUEL  Andrei Krupitzyn
  ROSS, DON   SORIANO, JUAN MANUEL  Martinson
  MIMS, WILLIAM   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Jacobson
  BENTON REID, CARL   OVIES, JOSÉ MARÍA  Senador en audiencia
  BRANDO, JOCELYN   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Emma Atkins
  SATO, REIKO   GUIÑÓN, ROSA  Rachani
  YIP. YEE TAK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sawad
  STOUT, BILL   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Tyler, reportero NBC
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Rey de Sarkham
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Punjit
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Senador Macon
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Johnson
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Buchanan
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Reznikoff
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Coronel Chee
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Paklit
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Diplomático americano
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Li Pang
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Reportera
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Obrero en carretera
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Secretaria del embajador
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Informador
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Señor protestando
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Señor protestando
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Señor protestando
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Señor protestando
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Chófer
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-4-1963.

Doblada a finales de 1963 y estrenada en España el 3 de febrero de 1964.

Ficha aportada por Joaquín Suárez y Dobaldor e introducida por Iván Postigo.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8448
 Actores Originales: 157526
 Directores: 799
 Ajustadores: 569
 Traductores: 696
 Subtituladores: 263
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3517
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31841
 Series TV: 7379
 Musicales: 115
 Animación: 1890
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1263
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com