Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LILY, LA TIGRESA (WOODY ALLEN... EL NÚMERO UNO)





 

 Título Original: What´s Up, Tiger Lily?
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: BENEDICT PICTURES CORP.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIHASHI, TATSUYA   CANO, MANUEL  Iparraguirre Goikoetxea
  WAKABAYASHI, AKIKO   CASTRO, MARI PE  Suki Yaki
  HAMA, MIE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Teri Yaki
  NAKAMARU, TADAO   TUNDIDOR, RICARDO  Apóstata Ta
  KUROBE, SUSUMU   MARTÍN, DIEGO  Chinito de Huelva
  ALLEN, WOODY   MORATALLA, JOSÉ  Woody Allen / Proyeccionista
  AMAMOTO, HIDEYO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre de la cobra
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Entrevistador
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Esbirro mariquita
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Esbirro de Chinito
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Gran Machá de Raspur
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  María del Carmen
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA JULIA  Jacqueline
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Alcaide
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Locutora del tiempo
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Hombre orando en templo
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Jugador en casino
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Cajero del casino
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Taxista
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Esbirro de Ta (Croupier)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Jugador en casino
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Marinero negro
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Marinero negro 2
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Voz en corte de película
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Voz en corte de película
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Don Ramiro
  Más información
Estrenada originalmente en Japón en 1966, en EE.UU. el 2-11-1966 y en España en Barcelona el 4-5-1981 y en Madrid el 25-5-1981.

También producida por National Recording Studios y Toho.

Ficha aportada por Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189193
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35963
 Series TV: 9572
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1564
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com