Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KING KONG (1933) [doblaje cine 1965]




 

 Título Original: King Kong
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: MANSO DE ZÚÑIGA, NELLIE
 Ajustador: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: REY SORIA FILMS
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARMSTRONG, ROBERT (I)   GARCÍA, ANTOLÍN  Carl Denham
  CABOT, BRUCE   GUARDIOLA, JOSÉ  Primer Oficial John Driscoll
  WRAY, FAY   HONRUBIA, CELIA  Ann Darrow
  REICHER, FRANK   BAÑÓ, VICENTE  Capitán Englehorn
  HARDY, SAM (I)   ESCOLA, JOAQUÍN  Charles Weston
  WONG, VICTOR (I)   DOMINGO, BENJAMÍN  Charlie, el cocinero
  CLEMENTE, STEVE   ARENZANA, FRANCISCO  Hechicero
  FLAVIN, JAMES   ARENZANA, FRANCISCO  Segundo Oficial Briggs
  PORCASI, PAUL   GORÓSTEGUI, JULIO  Vendedor de manzanas
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Adams, marinero
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Voz de centralita de policía
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Teniente de policía
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Reportero
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Reportero
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Espectadora
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Hombre en muelle
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer que recoge billetes
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Marinero
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   DEL PUY, MARÍA  Espectadora
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Espectador
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Espectador
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-4-1933 y en España el 9-10-1933.

Ficha aportada por Félix, Enrique Almaraz, Calros y Joaquín e introducida y ampliada por Iván Postigo en agosto de 2011. Muestras por cortesía de Félix.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8068
 Actores Originales: 148283
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1265
 Distribuidoras Originales: 3006
 Productoras: 8106
 Agencias: 75


 Películas: 30581
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1767
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com