Portal en permanente actualización: 17 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRIENDS [8ª temporada]




 

 Título Original: Friends
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CORTÉS, SANTIAGO
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  LeBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay / Ursula
  GOULD, ELLIOTT   VIÑAS, JAVIER  Jack Geller (8x01, 8x18)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (01, 18, 23)
  FAIRCHILD, MORGAN   MORENO, MONTSE  Nora Tyler Bing (8x01)
  SPROUSE, COLE   CORTÉS, BERTA  Ben Geller (8x01, 8x10, 8x12)
  LULU, ALLEN   DI BLASI, CARLOS  Fotógrafo (8x01)
  SOMERVILLE, BONNIE   BAYARRI, NOEMÍ  Mona (7 ep.)
  PIDDOCK, JIM   RIBES, JORDI  Dennis Phillips (8x01)
  CAHILL, EDDIE   DE GRACIA, ÁNGEL  Tag Jones (8x02)
  HAGERTY, MIKE   FARELL, DOMENECH  Sr. Treeger (8x03)
  OKIN, LAURIE   BARBARÁ, MARTA  Recién casada (8x03)
  CARLIN, AMANDA   GARCÍA, JOAQUINA  Dra. Long (03, 13, 14, 23, 24)
  THORNHILL, LISA   GONZÁLEZ, GLORIA  Kristen (8x04)
  RAHM, KEVIN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Tim (8x05)
  PIERSON, GEOFF   ELÍAS, EDUARDO  Sr. Franklin (8x05)
  MESSNER, JOHNNY   VICENTE, CARLOS  Kash (8x05)
  PARNELL, CHRIS   RIBAS, PEP  Bob (8x05)
  PENN, SEAN   BRAU, JORDI  Eric (8x06, 8x07)
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Gunther (8x06, 07, 15, 16)
  RAOUL, DALE   PASTÓ, ROSA  Sra. Verhoeven (8x07)
  MYRIN, ARDEN   REY, GENI  Brenda (8x07)
  LEIBMAN, RON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Leonard Green (8x08)
  DEBATIN, JACKIE   ESTRADA, MARTA  La prostituta (8x08)
  STOLLER, FRED   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Stu (8x08)
  PITT, BRAD   POSADA, LUIS  Will Colbert (8x09)
  SOKOLOFF, MARLA   MULACHS, JOËL  Dina Tribbiani (8x10)
  TOWNSEND, TAMMY   COVAS, MARTA  La profesora (8x10)
  ROSE, MARC   OSTO, MANUEL  Bobby (8x10)
  STYLER, TRUDIE   AVILÉS, TONI  Trudie Styler (8x10)
  McMURRAY, SAM   AMILIBIA, JAVIER  Doug (8x11)
  CHRISTIAN, SHAWN   MORA, TONI  Dr. Schiff (8x11)
  THOMPSON, WESLEY   CORTÉS, SANTIAGO  Cerrajero (8x11)
  PANCAKE, SAM   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Camarero (8x16)
  BALDWIN, ALEC   BERNAL, JUAN ANTONIO  Parker (8x17, 8x18)
  IRELAND, STEVE   ABRIL, GONZALO  Sr. Zelner (8x17)
  LE GROS, JAMES   GÁZQUEZ, PACO  Jim Nelson (8x17)
  THOMAS, MARLO   GUIÑÓN, ROSA  Sandra Green (8x20)
  NICHOLS, JONATHAN   CARRERAS, ARMANDO  Ray (8x20)
  SOFER, RENA   ROCA, BELÉN  Katie (8x21)
  MACULAN, TIM   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Crítico gastronómico (8x21)
  HAGAN, MOLLY   PALLEJÀ, ANA  Sarah (8x21)
  SMALLWOOD, TUCKER   DURÁN, GONZALO  Sr. Tyler (8x21)
  GABLE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Estelle Leonard (8x22)
  KENNEDY, JONELL   REY, GENI  Enfermera 1 (8x23)
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman (8x23, 8x24)
  DEKAY, TIM   VICENTE, CARLOS  Marc (8x23)
  HARRIS, RACHAEL   MACÍAS, SUSANA  Julie (8x23)
  PALUMBO, JIMMY   DE PORRATA, NACHO  Cabrón enfermizo (8x23)
  MAZAR, DEBI   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Puta maligna (8x23)
  McCLINTOCK, EDDIE   LLORENS, RAÚL  Cliff (8x23, 8x24)
  MANTEL, HENRIETTE   MARTÍNEZ, VICKY  Enfermera 2 (8x23)
  GODIN, MAURICE   LLEAL, JAUME  Sid (8x23, 8x24)
  OSMENT, EMILY   CORTÉS, BERTA  Lelani Mayolanofavich (8x06)
  ALEXANDER, SASHA   GONZÁLEZ, GLORIA  Shelly (8x19)
  PENN, RICHARD (I)   ROCABAYERA, RAMÓN  Doctor (8x14)
  SAWYER-YOUNG, KAT   MORA, PILAR  Catherine (8x18)
  GERSTEIN, ELLEN   LLOP, NURIA  Tía Lisa (8x18)
  MOSKOFF, JOHN C.   (DESCONOCIDO)  Tío Dan (8x18)
  SILVA, TIM   ALBORCH, FRANCISCO  Invitado (8x18)
  CLEMENTE, AIXA   CEPERO, NURIA  Invitada (8x18)
  RICHARDS, SCOTT   MARQUILLAS, MIGUEL  Prof. de interpretación (8x21)
  Más información
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2001 y en España el 24-11-2002.

Consta de 24 episodios.

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, Alicia Laorden, Jasper Allorn y Guille Skye en junio de 2014, enero de 2015, febrero de 2018 y noviembre de 2019. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154961
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31548
 Series TV: 7140
 Musicales: 114
 Animación: 1847
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com