La Otra Cara Del Gángster - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA OTRA CARA DEL GÁNGSTER

Título Original: The Big Mouth

Año de Grabación: 1969

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ

Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES

Productora: JERRY LEWIS PRODUCTIONS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
LEWIS, JERRY	PEIRO, MANUEL	Gerald Clamson / Syd Valentine
STONE, HAROLD J.	BAÑÓ, VICENTE	Thor
BAY, SUSAN	HONRUBIA, CELIA	Suzie Cartwright
LESTER, BUDDY	CARRILLO, LUIS	Studs
MOORE, DEL	GUARDIOLA, JOSÉ	Sr. Hodges
RILEY, JEANNINE	GENTIL, PILAR	Bambi Berman
STONE, LEONARD	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Fong
CALLAS, CHARLIE	ARENZANA, FRANCISCO	Rex
DE VOL, FRANK	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Bogart
SANDERS, HARLAND	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Coronel Sanders
LAMBERT, PAUL (I)	ANTOLÍN, JUAN	Moxie
NOLAN, JOHN (V)	AGRAMUNT, VÍCTOR	Agente FBI
JETER, MICHAEL	GARCÍA, ANTOLÍN	Teniente de policía
ALPER, MURRAY	RAMÍREZ, VÍCTOR	Policía motorizado Ed
LA STARZA, ROLAND	SEMPSON, PEDRO	Policía motorizado Jack
(DESCONOCIDO)	CASTRO, MARI PE	Señora mayor en hotel
(DESCONOCIDO)	ESCOLA, JOAQUÍN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	DE DIEGO, HIPÓLITO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MATEO, FERNANDO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANTOLÍN	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-1967.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Calros, Joan y Dobaldor en noviembre de 2012 y octubre de 2017.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207