Portal en permanente actualización: 14 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MELANCOLÍA




 

 Título Original: Melancholia
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: NORDISK FILM
 Productora: NORDISK FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAPOSO, ALFONSO
 Técnico de sala: AICART, JOAQUÍN
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUNST, KIRSTEN   BORDALLO, MAR  Justine
  GAINSBOURG, CHARLOTTE   CASTRO, PEPA  Claire
  SKARSGARD, ALEXANDER   MORATALLA, CHOLO  Michael
  SUTHERLAND, KIEFER   BERNAL, JUAN ANTONIO  John
  RAMPLING, CHARLOTTE   ESCOLA, PALOMA  Gaby
  SKARSGARD, STELLAN   YSBERT, CARLOS  Jack
  SPURR, CAMERON   JARA, SANDRA  Leo
  CORBET, BRADY   CABRERA, FERNANDO  Tim
  CHRISTENSEN, JESPER   MAS, LUIS  Padrecito
  HURT, JOHN   FRANQUELO, JAVIER  Dexter
  KIER, UDO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Organizador
  MILLER, CHARLOTTA   SÁNCHEZ, ROSA  Betty 1
  MILLER, CLAIRE   VALENCIA, MIRIAM  Betty 2
  WHITAKER, GARY   JIMÉNEZ, FRAN  Chófer de limusina
  Más información
Estrenada originalmente en Dinamarca el 26-5-2011, en Suecia el 27-5-2011, en Francia el 10-8-2011, en Alemania el 6-10-2011 y en España el 4-11-2011.

También distribuida originalmente por Les Films du Losange y Concorde Filmverleih.

También producida por Zentropa Entertainments, Memfis Film, Zentropa International Sweden, Slot Machine, Liberator Productions, Zentropa International Köln, Film i Väst, Danmarks Radio (DR), Arte France Cinéma, Sveriges Television (SVT), Canal+, Centre National du Cinéma et de L´image Animée (CNC), CinéCinéma, Edition Video, Nordisk Film & TV-Fond, Det Danske Filminstitut, Eurimages, Swedish Film Institute y Filmstiftung Nordrhein-Westfalen.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151136
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3295
 Productoras: 9153
 Agencias: 77


 Películas: 31020
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com