Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REX: UN POLICÍA DIFERENTE (1994) [1ª temporada]




 

 Título Original: Kommissar Rex
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HOYOS, MERCEDES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: BETA FILM
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORETTI, TOBIAS   TOMÉ, JORGE  Richard Moser
  MARKOVICS, KARL   VILLAR, ANTONIO  Ernst Stockinger
  BACHOFNER, WOLF   PALACIOS, DANIEL  Peter Höllerer
  ZEMANN, GERHARD   PRIETO, JESÚS  Dr. Leo Graf
  MULIAR, FRITZ   PERALES, MANUEL  Max Koch
  BOREK, JAROMÍR   CARDOSO, IDILIO  Shukov (1x01)
  STROBELE, ALEXANDER   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Markus Spitzer (1x01)
  PETTERS, HEINZ   RÍOS, LUIS FERNANDO  Guía canino 2 (1x01, 1x02)
  BARDINI, ALEKSANDER   FRAILE, MARIANO  Gregorij Ganscheff (1x01)
  ECHERER, MERCEDES   DE LA GALA, NONIA  Secretaria de Spitzer (1x01)
  HÖRBIGER, CHRISTIANE   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Hermine Werner (1x01)
  SCHWEIGER, HEINRICH   PEÑA, MARIANO  Bruno Landovsky (1x01)
  DIETL, ROBERT   CARDOSO, IDILIO  Hofrat Schrödinger (1x01)
  RASTL, MICHAEL   CORPA, ÁNGEL  Hans Felsner (1x02)
  SCHMÖLZER, AUGUST   SOLO, MANOLO  Cómplice (1x02)
  NEUBAUER, CHRISTINE   HOYOS, MERCEDES  Helga Felsner (1x02)
  FERRES, VERONICA   CARVAJAL, GRACIA  Gerda Felsner (1x02)
  GROLL, FLORENTÍN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Hubert Felsner (1x02)
  HERFORTH, RALPH   SEDA, JOSÉ MANUEL  Steiner (1x03)
  HIRSCHAL, ADI   HIDALGO, ALBERTO  Bernecker (1x03)
  MORZÉ, PETRA   FERNÁNDEZ, ANA  Testigo (1x03)
  WOLF, GUSTI   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Johanna Gebauer (1x04)
  TILDEN, JANE   DE MIGUEL, ANTONIA  Valerie Bernhard (1x04)
  BÖCK, WOLFGANG   CORPA, ÁNGEL  Leopold Rameder (1x04)
  KROTTENDORF, IDA   QUINTANS, ROSA  Elfriede Kopetzky (1x04)
  MORRIS, THOMAS   PALACIOS, DANIEL  Herbert Schwarz (1x04)
  EMANUEL, GRZEGORZ   RÍOS, LUIS FERNANDO  Kaschinski (1x05)
  NOLEWAJKA, HENRYK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Borek (1x05)
  WILHELMINA, SUSANNE   FERNÁNDEZ, ANA  Profesora de ballet (1x05)
  LERCH, JULIA   DE LA GALA, NONIA  Ana (1x05)
  KRAMAR, HUBERT   PRIETO, JESÚS  Miembro de WEGA (1x05)
  GAMPE, MICHAEL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Experto en radiación (1x05)
  KERN, GEORGES   TEJADA, AITOR  Médico de urgencias (1x05)
  HACKL, KARLHEINZ   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Dr. Bernhard Fuchs (1x06)
  JESSERER, GERTRAUD   ÁLVAREZ, LOLA  Gerda Fuchs (1x06)
  SOCHOR, HILDE   FONT, INMA  Anciana (1x06)
  PÖSCHL, HANNO   CORPA, ÁNGEL  Franz Karasek (1x06)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   PRIETO, JESÚS  Josef (1x06, principio)
  THOST, BRUNO   MERCHANTE, JAVIER  Dr. Werner (1x07)
  BRANDNER, MICHAEL   SEDA, JOSÉ MANUEL  Prohaska (1x07)
  KRAEMMER, HANS   CARDOSO, IDILIO  Director del manicomio (1x07)
  KIENZER, KARIN   HOYOS, MERCEDES  Enfermera (1x07)
  KRATZL, KARL FERDINAND   PALACIOS, DANIEL  Depresivo (1x07)
  KONAREK, ERNST   FRAILE, MARIANO  Alcohólico (1x07)
  BERGER, HILDE   NEIRA, ÁNGELES  Helga Riedl (1x08)
  DALLANSKY, BRUNO   CORPA, ÁNGEL  Ferdinand Riedl (1x08)
  BUCHRIESER, FRANZ   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Kurt Kovarik (1x08)
  THOMAS, MICHAEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Rudi Herzog (1x08)
  HILVERTH, ALEXANDRA   HOYOS, MERCEDES  Sissy Kovarik (1x08)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   PRIETO, JESÚS  Josef (1x08, 1x10)
  PENDL, HERBERT   LUCENA, JESÚS  Doppler (1x08)
  BURKHARD, GEDEON   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Stefan Lanz (1x09)
  KASPRIK, ANNE   HOYOS, MERCEDES  Sylvia Hohenberg (1x09)
  FÖTTINGER, HERBERT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Macho (1x09)
  MEIXNER, SYLVIA   VALDÉS, PILAR  Christl Strobl (1x10)
  HAIDER, SYLVIA   HOYOS, MERCEDES  Gerti Strobl (1x10)
  ZIERL, HELMUT   RÍOS, LUIS FERNANDO  Thomas Hofmann (1x10)
  SCHUCHTER, GABRIELE   ROQUERO, MARÍA JOSÉ  Veterinaria (1x10)
  SILBERSCHNEIDER, JOHANNES   TEJADA, AITOR  Wolfgang Kucera (1x10)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   SOLO, MANOLO  Josef (1x11)
  FRANOSZEK, NINA   HOYOS, MERCEDES  Diana Neuwirth (1x11)
  SLAMA, TONI   INCHAUSTI, ANTONIO  Paul Steger (1x11)
  OSTERBERGER, ELISABETH   SECO, MARILÓ  Gerda Schütz (1x11)
  GRIESSER, JOSEF   CARDOSO, IDILIO  Gerhard Böck (1x11)
  OSTERBERGER, ELISABETH   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Gerda Schütz (1x11)
  GIMIGNANI, ALBERTO   RÍOS, LUIS FERNANDO  Bruni (1x12)
  GROSS, GESA   DE LA GALA, NONIA  Angelika Laudan (1x12)
  STANKOVSKI, ERNST   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Kronhauser (1x12)
  MARTENS, DIRK   CARDONA, PACO  Strasser (1x12)
  ERNST, GERHARD   PEÑA, MARIANO  Gruber (1x12)
  ORTNER, KLAUS   RAMOS, DANIEL  Nemec (1x12)
  POHL, WITTA   NEIRA, ÁNGELES  Erika Reichel (1x13)
  KELLER, MICHÈL   OLMEDO, JESÚS (II)  Hans Felber (1x13)
  VON FRIEDL, FRITZ   CORPA, ÁNGEL  Fritz Stanek (1x13)
  MATT, ISABEL   HOYOS, MERCEDES  Elvira (1x13)
  MAJCHRZAK, KRZYSZTOF   MERCHANTE, JAVIER  Oleg Karenin (1x14)
  POHL, ANDRÉ   SOLO, MANOLO  Dr. Bernhard (1x14)
  LANSINK, LEONARD   TRIVIÑO, MANUEL  Prantz (1x14)
  FITZ, PETER   PRADA, JOAQUÍN  Matzner (1x14)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   PALACIOS, DANIEL  Josef (1x06, final)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   OLMEDO, JESÚS (II)  Josef (1x09)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Títulos e insertos
  (DESCONOCIDO)   DE LA GALA, NONIA  Camarera / Niño (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MERCHANTE, JAVIER  Megáfono 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Megáfono 2 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Atrapada en ascensor (1x01)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, ÓSCAR  Guía canino 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Franz (1x01)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Armero (1x01)
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Guía canino 3 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Dependienta / Anciana (1x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Doctor (1x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Locutor deport. / Ruso (1x03)
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Camionero (1x03)
  (DESCONOCIDO)   CORPA, ÁNGEL  Copiloto (1x03)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA  Doctora (1x03)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Dueña establecimiento (1x04)
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Doctor / Policía (1x05)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Doctora (1x05)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Director escuela ballet (1x05)
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Encargado cuidados (1x06)
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Vagabundo 1 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   DE MIGUEL, ANTONIA  Anciana (1x08)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Niña 2 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Botones (1x11)
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, MARIANO  Enterrador (1x12)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Empleada de hotel (1x12)
  (DESCONOCIDO)   TRIVIÑO, MANUEL  Departamento limpieza (1x13)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Voz TV / Madre de niño (1x14)
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Policía judicial (1x14)
  (DESCONOCIDO)   MERCHANTE, JAVIER  Secretario judicial (1x14)
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Niño (1x14)
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania y en Austria el 10-10-1994.

Esta temporada consta de 14 episodios.

Doblaje realizado entre 1994 y 1995.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146597
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7795
 Agencias: 75


 Películas: 30399
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com