Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PHINEAS Y FERB: LA PELÍCULA - A TRAVÉS DE LA 2ª DIMENSIÓN


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajuste: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TISDALE, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Candace Flynn / Candace-2
  MARTELLA, VINCENT   RIUS, MIGUEL  Phineas Flynn / Phyneas-2
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ferb Fletcher / Ferb-2
  RHEA, CAROLINE   MARTÍN, GEMMA  Linda Flynn / Linda-2
  O´BRIEN, RICHARD (I)   VILLAR, ANTONIO  Lawrence Fletcher / Lawrence-2
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Doofenshmirtz / D-2
  MARSH, JEFF   BELLIDO, MANUEL  Mayor Francis Monogram / M-2
  MANN, TYLER ALEXANDER   CREMADES, ANTONIO  Carl
  STONER, ALYSON   HUALDE, BLANCA (NERI)  Isabella Garcia-Shapiro / I-2
  PANCHOLY, MAULIK   PALACIOS, ELENA  Baljeet Rai / Baljeet-2
  GAYLOR, BOBBY   BALAS, JAVIER  Buford Van Stomm / Buford-2
  HU, KELLY   DE DIEGO, CELIA  Stacy Hirano
  MUSSO, MITCHEL   TRIBALDOS, PABLO  Jeremy Johnson / Jeremy-2
  VIENER, JOHN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Norm / Normbots
  ROBERTS, DORIS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Thompson
  McBRAYER, JACK   MORENO, ADOLFO  Irving
  POVENMIRE, DAN   VILLAR, ANTONIO  Candace con alergia
  MARTELLA, VINCENT   SAM, MARTA  Phineas Flynn (canciones)
  JACOB, DANNY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Ferb Fletcher (canciones)
  POVENMIRE, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Doofenshmirtz (canciones)
  REDDICK, JARET   CRUZ, ERIK  Danny (canciones)
  POVENMIRE, DAN   CRUZ, TONY  Bobbi Fabuloso (canciones)
  WYCKOFF, ROBBIE   ANTELO, MIGUEL  Canc.intro"Todo es la pera..."
  WYCKOFF, ROBBIE   ANTELO, MIGUEL  Canc. "Nueva Realidad"
  OLSON, OLIVIA   MALAVIA, ISABEL  Canc. "Me alejo ya"
  OLSON, OLIVIA   BLANCO, PALOMA  Canc. "Me alejo ya" (TV)
  PANCHOLY, MAULIK   LAVADO, ARACELI  Baljeet-2 (canciones)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en China y en Taiwán en 2011, en EE.UU. el 5-8-2011 y en España el 31-8-2011.

Su versión para televisión incluye un par de retakes tanto en canciones (con algún que otro cambio de verso) como en diálogos.

Dirección de producción: José Luis García.

Adaptación musical: María Ovelar.

Direccion musical: Miguel Ángel Varela.

Coros en las canciones: Christian Escuredo, Paloma Blanco, Cecilia Blanco, Carmen López Pascual, Miguel Ángel Varela, Miguel Antelo, Enrique Gil, Tony Cruz y Erik Cruz.

Técnico de grabación (diálogos): María Ferreira.

Técnico de grabación (canciones): Iván Salvador.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment, Walt Disney Television, Disney-ABC Domestic Television, Disney XD, Disney Television Animation, American Broadcasting Company (ABC) y Buena Vista Home Entertainment.

Ficha ampliada por Calros con datos de Borjito2 en mayo de 2013.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154453
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3401
 Productoras: 9490
 Agencias: 78


 Películas: 31448
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1193
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com