Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ESTAMBUL [doblaje cine 1953] |
|
| Título
Original: Journey Into Fear |
|
| Año de Grabación:
1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMÓFONO, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COTTEN, JOSEPH
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Howard Graham |
|
DEL RÍO, DOLORES
|
CATALÁ, MARUJA
|
Josette Martel |
|
WARRICK, RUTH
|
VALDÉS, MARÍA JESÚS
|
Stephanie Graham |
|
WELLES, ORSON
|
GALLARDO, JOSÉ
|
Coronel Haki |
|
MOOREHEAD, AGNES
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Matthews |
|
DURANT, JACK
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Gogo Martel |
|
SLOANE, EVERETT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Kopeikin |
|
WYATT, EUSTACE
|
CASÍN, JOSÉ
|
Profesor Haller / Möeller |
|
READICK, FRANK
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Matthews |
|
BARRIER, EDGAR
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Kuvetli |
|
SCHNABEL, STEFAN
|
BLANCH, JOSÉ
|
Traductor del capitán |
|
CONRIED, HANS
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Mago suamí |
|
MELTZER, ROBERT
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Mozo en barco |
|
DRAKE, HERBERT
|
CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL
|
Capitán del barco |
|
PUGLIA, FRANK
|
BLANCH, JOSÉ
|
Ayudante del Coronel Haki |
|
SOREL, GEORGE
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Recepcionista hotel |
|
Más información |
|
La película es de 1943. Doblaje incluido en su edición en VHS de Videotechnics estrenada en 1983. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2012, a partir de una copia del VHS citado facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
|
 |