|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            PECADO VENIAL | 
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: L´insegnante |  |   
          | Año de Grabación: 
          1977 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            GARCÍA, CLAUDI |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAX, S.A. |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            MEDUSA FILM |   
          
          | Productora: 
            
            MEDUSA FILM |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | FENECH, EDWIGE | GUIÑÓN, ROSA | Giovanna Pagaus |   
                | CAPRIOLI, VITTORIO | PEÑA, FELIPE | Fefe Mottola |   
                | PEA, ALFREDO | VIDAL, SALVADOR | Franco Mottola |   
                | CAROTENUTO, MARIO | CALVO, RAFAEL LUIS | Margara |   
                | DELLE PIANE, CARLO | HERNÁNDEZ, ROGELIO | Profesor Cali |   
                | AMATO, STEFANO | MUNTADA, EDUARDO | La Rosa |   
                | VITALI, ALVARO | VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL | Tatuzzo |   
                | CANNAVALE, ENZO | ANGELAT, JOSÉ MARÍA | Peppino |   
                | D´ANGELO, GIANFRANCO | DÍAZ, JOAQUÍN | Profesor Puntiglio |   
                | COLUZZI, FRANCESCA ROMANA | FÁBREGAS, ELSA | Amalia Mottola |   
                | FANGAREGGI, UGO | GARCÍA, CLAUDI | Médico |   
                | GALLOTTI, DADA | LINARES, ENRIQUETA | Madame de burdel |   
                | NARDUCCI, FRANCESCO | BORRÀS, JOAN | Cliente de burdel |   
                | (DESCONOCIDO) | CONTRERAS, CARME | Doloratta |   
                | (DESCONOCIDO) | VITORIA, ASUNCIÓN | Voz en sueños de Franco |   
                | (DESCONOCIDO) | RUBIELLA, PILAR | Alumna 2 en WC de colegio |   
                | (DESCONOCIDO) | ROIG, GLORIA | Enfermera |   
                | (DESCONOCIDO) | PASTOR, MERCEDES | Prostituta rubia en diván |   
                | (DESCONOCIDO) | DOMÈNECH, VICENÇ MANEL | Tonio |   
                | (DESCONOCIDO) | CONTRERAS, CARME | Empleada en casa de campo |   
                | (DESCONOCIDO) | LARA, ANTONIO | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Italia el 11-7-1975 y en España el 26-11-1977. Doblaje realizado en abril de 1977. También producida por Devon Film. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Gentedirespetto en marzo de 2022. Datos de director y fecha de doblaje por cortesía de Antonio Lara. Dato de distribución en España aportado por Gentedirespetto en enero de 2025.
             |   
          |  |  |     |