Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ARRUGAS




 

 Título Original: Engurras
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: PENA, CHARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: PENA, CHARO
 Estudio de Grabación: CINEMAR FILMS (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PERRO VERDE FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PERRO VERDE FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: STAUB, DIEGO S.
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GONZÁLEZ SOMOZA, CÉSAR (TACHO)   GONZÁLEZ SOMOZA, CÉSAR (TACHO)  Emilio
  RIVERA, MABEL   RIVERA, MABEL  Antonia
  DANS, RAÚL   DANS, RAÚL  Xoán
  DAVILA, MONTSERRAT   DAVILA, MONTSE  Nuera
  DÍAZ, CHELO   DÍAZ, CHELO  Emi
  VALLEJO, ISABEL   VALLEJO, ISABEL  Maite
  VÁZQUEZ, CAROLINA   VÁZQUEZ, CAROLINA  Xoán niño
  CARBALLIDO, XERMANA   CARBALLIDO, XERMANA  Dolores
  BARREIRO, FRANCISCO   BARREIRO, FRANCISCO  Ramón
  MACIÑEIRAS, ANA   MACIÑEIRAS, ANA  Sol
  PENA, CHARO   PENA, CHARO  Rosario
  PERDIZ, XAVIER   PERDIZ, XAVIER  Martín
  REY, ANTONIO   REY, ANTONIO  Agustín / Hombre asistido 1
  LÓPEZ VARELA, MIGUEL   LÓPEZ VARELA, MIGUEL  Pellicer
  RODRÍGUEZ OLMOS, ANTONIO   RODRÍGUEZ OLMOS, ANTONIO  Esteban
  LEMOS, ANA   LEMOS, ANA  Eugenia
  VÁZQUEZ, CAROLINA   VÁZQUEZ, CAROLINA  Okupa
  BREA, MATÍAS   BREA, MATÍAS  Voz en las escaleras / Zurdo
  VALLEJO, ISABEL   VALLEJO, ISABEL  Mujer asistida 1 / Directora
  PENA, CHARO   PENA, CHARO  Mujer asistida 2
  GARCÍA, BEATRIZ   GARCÍA, BEATRIZ  Monitora del gimnasio
  BELLAS, ANDRÉS   BELLAS, ANDRÉS  Médico
  RODRÍGUEZ OLMOS, ANTONIO   RODRÍGUEZ OLMOS, ANTONIO  Enfermero Sastre
  LAVIN, YAMILÉ   LAVIN, YAMILÉ  Auxiliar sudamericana
  ROSADO, JESÚS ÁNGEL (GELOS)   ROSADO, JESÚS ÁNGEL (GELOS)  Modesto niño
  LEMOS, ANA   LEMOS, ANA  Dolores niña
  DAVILA, MONTSERRAT   DAVILA, MONTSE  Amiga 1
  VALLEJO, ISABEL   VALLEJO, ISABEL  Amiga 2
  MACIÑEIRAS, ANA   MACIÑEIRAS, ANA  Anciana
  GUEVARA, ÁLVARO   GUEVARA, ÁLVARO  Miguel
  DÍAZ, CHELO   DÍAZ, CHELO  Niño del colegio
  LEMOS, ANA   LEMOS, ANA  Niño del colegio
  VÁZQUEZ, CAROLINA   VÁZQUEZ, CAROLINA  Niño del colegio
  FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, ÓSCAR   FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, ÓSCAR  Enfermero Xoanxo
  Más información
La película es de 2011.

Estrenada el 27-1-2012.

Editada en DVD por Wanda Visión en 2012.

Estrenada en TVE-2 el 28-1-2014.

También producida por Cromosoma TV Produccions y Elephant in the Black Box.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Uxío en abril de 2016.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150548
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 227
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3245
 Productoras: 9014
 Agencias: 77


 Películas: 30907
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2545
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1071
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com