Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS RUFIANES





 

 Título Original: Les grandes gueules
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CASTILLA FILMS
 Distribuidora Original: SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
 Productora: SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOURVIL   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Hector Valentin
  VENTURA, LINO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Laurent
  DUBOIS, MARIE   SAIZAR, ANA MARÍA  Jackie Keller
  HAHN, JESS   VIDRIALES, JOAQUÍN  Nénesse Calderon
  ROLLAND, JEAN-CLAUDE   RAMÍREZ, SIMÓN  Mick
  SUCHAR, HÉNIA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Christiane, esposa de Mick
  COURTOIS, REINE   GATELL, ANGELINA  Yvonne Didier
  STEPHANINI, NICK   CALVO REVILLA, RAFAEL  Lucien Therraz
  JACQUET, ROGER   MATEO, FERNANDO  Capester
  EYRAUD, MARC   NAVARRO, RAFAEL  El educador
  BESSON, MICK   ARCOS, RAFAEL  Raoul
  CHARREL, MICHEL   TORREMOCHA, MANUEL  Cuirzepas
  CONSTANTIN, MICHEL   REVILLA, CARLOS  Skida
  CRAUCHET, PAUL   DOMINGO, BENJAMÍN  Pélissier
  CZARNIAK, HENRI   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Stan
  FRAG, PIERRE   NIETO, JESÚS  Farfan
  PÉRÈS, MARCEL   DE JUAN, MANUEL  Jubo
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Jefe banda de Raoul
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Subastador de terrenos
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Trabajador de Hector
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Capataz borrachín
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 22-10-1965, en Italia el 15-2-1967 y en España en Barcelona el 9-6-1969.

También producida por Alexandra Film y Les Productions Belles Rives.

Ficha creada por Luis Fiol en abril de 2015. Dato de Angelina Gatell por cortesía de Javier Bayod.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189193
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35963
 Series TV: 9572
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1564
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com