Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA FAMILIA ADDAMS: LA TRADICIÓN CONTINÚA




 

 Título Original: Addams Family Values
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JULIA, RAÚL   MACÍAS, DIONISIO  Gomez Addams
  HUSTON, ANJELICA   ANGELAT, MARTA  Morticia Addams
  LLOYD, CHRISTOPHER   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Tio Fétido Addams
  CUSACK, JOAN   MONTALÁ, MERCEDES  Debbie Jellinsky
  RICCI, CHRISTINA   MOLINA, GRACIELA  Miércoles Addams
  KRUMHOLTZ, DAVID   GALLEGO, JULIA  Joel Glicker
  MacNICOL, PETER   LARA, ANTONIO  Gary Granger
  KANE, CAROL   MARTORELL, MARTA  Abuela Addams
  WORKMAN, JIMMY   MOSCARDÓ, MARÍA  Pugsley Addams
  IVEY, DANA   ROIG, GLORIA  Margaret Addams
  BARANSKI, CHRISTINE   TAMARIT, MARTA  Becky Martin-Granger
  McNAB, MERCEDES   TRIFOL, NURIA  Amanda Buckman
  McMURRAY, SAM   VALLÉS, ALFONSO  Don Buckman
  GRAVES, PETER   DESCONOCIDO 0002  Locutor TV
  LANE, NATHAN   MAROÑO, ANTONIO  Sargento
  HALSTON, JULIE   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Glicker
  SONNENFELD, BARRY   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Glicker
  SANSOM HARRIS, HARRIET   AVILÉS, TONI  Ellen Buckman
  NIXON, CYNTHIA   LAORDEN, ALICIA  Heather
  WEINER, ANDREANA   PALLEJÀ, ANA  Niña repipi
  HYDE PIERCE, DAVID   MAROÑO, ANTONIO  Doctor
  SHALHOUB, TONY   RIBES, JORDI  Jorge
  BUSCH, CHARLES   DE GRACIA, ÁNGEL  Invitado en boda
  HANKINS, CAROL   PIZÁ, ROSA MARÍA  Demencia
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Polly, la marioneta
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Marinero en fiesta
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Insertos
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1993 y en España el 24-12-1993.

También producida por Scott Rudin Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis, Alicuche y Alicia Laorden.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156211
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31680
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2536
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com