Portal en permanente actualización: 14 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DEMASIADO ASUSTADA PARA GRITAR
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Too Scared to Scream
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEOMAN INTERNACIONAL-MGM/UA
 Distribuidora Original: 21st CENTURY FILM CORPORATION
 Productora: 21st CENTURY FILM CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CONNORS, MIKE   REVILLA, CARLOS  Teniente Alex Dinardo
  ARCHER, ANNE   EZQUERRA, LUISA  Kate Bridges
  KENNEDY, LEON ISAAC   GIL, JOSÉ LUIS  Detective Frank
  McSHANE, IAN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Vincent Hardwick
  HEARD, JOHN   EGIDO, ÁNGEL  Sid
  NYE, CARRIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Graziella
  AVERY, VAL   SEMPSON, PEDRO  Dr. Richards
  BOYAR, SULLY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sydney Blume
  RUSHMORE, KAREN   OLIER, MARI LUZ  Nadine
  CARROLL, BEESON   LANGA, RAMÓN  Barry Moyer
  BASS, VICTORIA   VICTORIA, CRISTINA  Cynthia Oberman
  MADSEN, HARRY   VELASCO, DAMIÁN  Lyman
  DOHERTY, CHET   JIMÉNEZ, PABLO  Edward
  TALTON KERSEY, YVONNE   SAIZAR, ANA MARÍA  Mamie
  HAMILTON, MURRAY   NOGUERAS, FERNANDO  Jack Oberman
  GASCO, RICHARD   VELASCO, DAMIÁN  Gino, camarero
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Dave, contestador
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Cynthia, contestador
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Detective
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Barman
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Steve, técnico de policía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-1-1985.

También distribuida originalmente por International Film Marketing y The Movie Store (TMS Pictures).

También producida por Doorman y Moviestore Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en agosto de 2013 y enero de 2018.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151115
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3295
 Productoras: 9153
 Agencias: 77


 Películas: 31015
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com