Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡LLAMA A LA COMADRONA!


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Call the Midwife
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN WHITE
 Distribuidora Original: BBC ONE
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REDGRAVE, VANESSA   GENTIL, PILAR  Jenny Lee (anciana)
  RAINE, JESSICA   BORDALLO, MAR  Jenny Lee
  MAIN, LAURA   BRAVO, AMPARO  Hermana Bernadette
  HANNAH, BRYONY   JARA, SANDRA  Cinthya Miller
  FERRIS, PAM   ESPINOSA, MERCEDES  Hermana Evangelina
  GEORGE, HELEN   AGUADO, PILAR  Trixie Franklin
  PARFITT, JUDY   NEILA, MARÍA TERESA  Hermana Monica Joan
  AGUTTER, JENNY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Hermana Julienne
  PARISI, CLIFF   ZÚÑIGA, MIGUEL  Fred
  RAINSFORD, GEORGE   BARREDA, JESÚS  Jimmy
  MUNNS, NICOLA   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Eileen Blake (1x04)
  HUDD, ROY   FRANQUELO, JAVIER  Joe Collett
  ASHTON, JOHN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Ted Lawson
  CHURCHARD, TESSA   ALONSO, LICIA  Winnie Lawson
  GOODMAN-HILL, TOM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  David Jones (1x04)
  RAND, THOMASIN   BERCIANO, BEATRIZ  Margaret Jones (1x04)
  HENDRIX, NICK   SOLER, JUAN ANTONIO  Bob Lacey
  FENNELL, EMERALD   MARTÍN, PILAR  Enfermera Patsy Mount
  McGANN, STEPHEN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Dr. Turner
  CAPLAN, BEN   CORDERO, FERNANDO  Peter Noakes
  METCALF, AMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lynette Duncan (2x00)
  KENNEDY, DAVID   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sr. Duncan (2x00)
  BAKER, MICKEY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Anciano (2x00)
  CORDWELL, CLAIRE-LOUISE   BERCIANO, BEATRIZ  Bella Collins (2x01)
  DANE, CHRISTOPHER   ELEGIDO, FERNANDO  Capitán Bjorgsen (2x01)
  BOLT, JENNY   VARONA, MARÍA JESÚS  Sheila Cooke (2x02)
  HARRIS, AARON   SANCHIDRIÁN, JULIO  Conor Kelly (2x02)
  DOLAN, MONICA   MARTÍN, GEMMA  Meg Carter (2x03)
  DOLAN, MONICA   JIMÉNEZ, ANA  Mave Carter (2x03)
  ROBINSON, LUCY   ALONSO, LICIA  Matrona (2x03)
  CALF, ANTHONY   LARA, CHEMA  Aubrey Tracey (2x03)
  FRISCH, TERENCE   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sid Carter (2x03)
  THOMAS KING, JAMIE   SOLER, JUAN ANTONIO  Douglas Roberts (2x04)
  ROWE, LEANNE   CEPEDA, MERCEDES  Ruby Roberts (2x04)
  WATKINS, JASON   ALDEGUER, SALVADOR  Rvdo. Applebee-Thornton (2x04)
  MARTIN, TREVOR   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Giddins (2x04)
  STALLARD, MARGARET   DONATE, ISABEL  Sra. Giddins (2x04)
  BROWN, SUSAN   DONATE, ISABEL  Sra. Peacock (2x04)
  GEMMILL, TRISTAN   MUELAS, IVÁN  Clifford Raines (2x05)
  SMALL, SHARON   ANGULO, VICTORIA  Norah Harding (2x05)
  FLITTON, MARK   GARAY, HÉCTOR  Bill Harding (2x05)
  NEWMAN, ALISON   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sra. Pritchard (2x05)
  RUSSELL, LUCY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Clarke (2x05)
  DIVENEY, LISA   ALBORG, ANA ESTHER  Julia Masterson (2x06)
  JOHNSON, KARL   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Masterson (2x06)
  CAMERON, ROBIN   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Dr. McGuinness (2x06)
  HART, MIRANDA   RAMÍREZ, LAURA  Chummy Browne
  MACMILLAN, MAX   CORONADO, PILAR  Timothy Turner
  SLOANE, NICOLA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Annie Lacey (2x07)
  CLARKE, WARREN   GIL, VICENTE  John Lacey (2x07)
  TSHABALALA, VELILE   CONSENTINO, CARMEN  Monique Hyde (2x07)
  WRAGG, KAYE   MARTÍN, RAQUEL  Rita Bailey (2x07)
  ROPER, LIZZIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Enfermera Peters (2x07)
  DYLAN, LOUISE   MARTÍN, PILAR  Trudie (2x07)
  SMITH, ELLA   MARTÍN, AINHOA  Dolly Smart (2x08)
  McALLISTER, AMY   PASTOR, LAURA  Mary (1x02, 1x04)
  VOSBURGH, TILLY   MARCO, MARISA  Marjorie Gray (2x01)
  RAINE, JESSICA   BORDALLO, MAR  Jenny Lee (2ª temporada)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-1-2012 y en España el 6-11-2012.

Consta de 11 temporadas y 88 episodios.

Estrenada en Telecinco el 10-3-2013.

2ª temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 25-12-2012 (especial) y el 20-1-2013 (serie) y en España en AXN White el 11-5-2013 (especial) y el 25-5-2013 (serie).

Consta de 8 episodios y un especial de Navidad.

Estrenada en Telecinco el 9-11-2013, aunque emitieron en Prime-Time los episodios 3 y 6.

Para esta temporada, Telecinco decidió suprimir los takes realizados por Pilar Gentil (Vanessa Redgrave) y que la periodista Ana Rosa Quintana narrara la serie. No siendo su voz anciana, se alteró el personaje convirtiéndolo en una hija de la protagonista en vez de ser la misma protagonista en su estado longevo.

También producida por Neal Street Productions.

Ficha ampliada por Bárbara Pérez. También por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Nacho Pena, Conway y Santacruz en julio y noviembre de 2013 y marzo de 2016.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155284
 Directores: 791
 Ajustadores: 563
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1325
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9556
 Agencias: 78


 Películas: 31586
 Series TV: 7168
 Musicales: 114
 Animación: 1852
 Documentales: 2645
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1223
 Capítulos: 2497
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10634
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com