Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ARRIBA Y ABAJO (2010) [serie TV] [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Upstairs, Downstairs
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: TORRES, MAYTE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NOVA
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAWES, KEELEY   ANGULO, VICTORIA  Lady Agnes Holland
  STOPPARD, ED   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sir Hallam Holland
  SCARBOROUGH, ADRIAN   LARA, CHEMA  Sr. Pritchard
  JACKSON, NEIL (IV)   DEL HOYO, EDUARDO  Harry Spargo
  REID, ANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Thackeray
  FOY, CLAIRE   BORDALLO, MAR  Lady Persie
  MALIK, ART   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Amanjit Singh
  RITSON, BLAKE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Duque de Kent
  MIRALLEGRO, NICO   MORENO, ADOLFO  Johnny Proude
  HADDOCK, LAURA   BLÁZQUEZ, INÉS  Beryl Ballard
  METCALF, AMI   MENGÍBAR, ISATXA  Eunice McCabe
  MARSH, JEAN   ESCOLA, PALOMA  Rose Buck
  KINGSTON, ALEX   DONATE, ISABEL  Dra. Blanche Mottershead
  GORDY, SARAH   PODIO, CARMEN  Pamela Holland
  CHURCHILL, JEMMA   HERNANDO, ANA ISABEL  Niñera Lyons
  BONES, KEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Lord Halifax
  BARRITT, IAN   MORENO, JAVIER  Dr. Gascoigne
  BENNETT, TOM   AGUILAR, ABRAHAM  Tommy Soaper
  McGRADY, NIAMH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Enid Soaper
  HOPE, WILLIAM   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Embajador Kennedy
  LANDES, MICHAEL   MUELAS, IVÁN  Casper Landry
  JARVIS, ROBBIE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Jack Kennedy
  JAMES, ALEXIA   PODIO, CARMEN  Lotte Perlmutter
  COHU, LUCY   TORRES, MAYTE  Sra. Fuller
  RICHARDSON, MILES   ZÚÑIGA, MIGUEL  David Silverman
  FOX, EMILIA   GARCÍA, MARTA  Lady Portia Alresford
  GULLIFORD, HERMIONE   ALONSO, LICIA  Lavinia Godfrey
  BRENNAN, BRID   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Srta. Poulson
  STARK, PETER   DE LUIS, FERNANDO  Friedrich Erlichman
  CADELL, SELINA   GENTIL, PILAR  Lady Malcolm
  LANCASHIRE, SARAH   NÚÑEZ, GLORIA  Srta. Whisset
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 19-2-2012.

Consta de 6 episodios.

Ficha ampliada por Atreides con datos de Fandisgis y Guille Skye en agosto de 2020. Dato de Víctor Martínez por cortesía del propio actor. Muestras por cortesía de Fandisgis.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com