| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SCANDAL [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Scandal |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajuste:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIVINITY
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADELSTEIN, PAUL
|
VAQUERO, PACO
|
Leo Bergen |
|
AGENA, KEIKO
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Britta Kagen (2x08) |
|
ALDRICH, SARAH
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Maggie Andrews (2x06) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Maya |
|
ALIZADA, LAYLA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Fereshteh (4x13) |
|
AMANDES, TOM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Gobernador Samuel Reston |
|
ANDERSON, SAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Melvin Feen (2x06) |
|
ANDREWS, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
George Reed (4x18) |
|
ARMENANTE, JILLIAN
|
DONATE, ISABEL
|
Moira O´Donnell (2x01) |
|
ASHER, VANYA
|
BARREDA, JESÚS
|
Ethan (4 cap) |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Noah (3 cap.) |
|
BADIE, MINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jane Powell (2x05) |
|
BAKER, ROBERT (II)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Otto (4x10) |
|
BARROWMAN, JOHN
|
MUELAS, IVÁN
|
Asesor de Primera Dama (2x21) |
|
BELFI, JORDAN
|
ROBLES, DAVID
|
Cong. Nicholas Reed (4x18) |
|
BENBEN, BRIAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Leonard (4x06) |
|
BERGL, EMILY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jane Beene (4x17) |
|
BOCHNER, HART
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Verrano (4x19) |
|
BOFSHEVER, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Watson (4x02) |
|
BONIADI, NAZANIN
|
MIRA, MAYTE
|
Adnan Salif |
|
BOSTWICK, BARRY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jerry Grant (2x11, 3x07) |
|
BOWEN, ANDREA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Maybelle Doyle (2x17) |
|
BOWLES, LAUREN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Harmony (4x18) |
|
BRANDT, MAC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Capitán Weaver (4x21) |
|
BRISCOE, BRENT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Reverendo Dale (3x13) |
|
BROGGER, IVAR
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Doctor (3x08) |
|
BROWN, GARRETT M.
|
GIL, VICENTE
|
Vincent (4x17) |
|
BUCATINSKY, DAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
James Novak |
|
BURTON, KATE
|
PALACIOS, LAURA
|
Vicepresidenta Sally Langston |
|
BYRD, DAN
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Virgil (4x21) |
|
CARROLL, MADELINE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Karen Grant (3x15, 3x18) |
|
CHAMBERS, ERIN (I)
|
MARTÍN, PILAR
|
Mara (3x01, 3x05) |
|
COCHRAN, SHANNON
|
GIL, CHUS
|
Susan Sawyer |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Daniel Douglas Langston |
|
COLEMAN, KARI
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Sra Morgan (4x04) |
|
COLLINS, STEPHEN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Reed Wallace (2x08) |
|
CUSICK, HENRY IAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Stephen Finch |
|
DE ROSSI, PORTIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Liz |
|
DEL NEGRO, MATTHEW
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Michael (8 cap,) |
|
DEVAR, SHARMILA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lauren Wellman (4 ep.) |
|
DIAS, ROMI
|
RICHART, ANA
|
Monica Sanchez (3x14) |
|
DÍAZ, GUILLERMO
|
ROMERO, RAFA
|
Huck |
|
DIEHL, JOHN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Ray Dwyer (2x02) |
|
DONELLA, CHAD
|
HERNÁN, DAVID
|
Gus (4x10) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Steve Doherty (2x13) |
|
DULANEY, ASHLEY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Ashley (3x04) |
|
DUNHAM, LENA
|
POLO, SARA
|
Susanne (4x16) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sarah Stanner (2x16) |
|
FABIAN, PATRICK
|
JOVER, EDUARDO
|
Senador Richard Meyers (3x04) |
|
FISCHLER, PATRICK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Artie Hornbacher (2x03) |
|
FOLEY, SCOTT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jake Ballard |
|
FULLER, KURT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Grayden Osborne (4 ep.) |
|
GARCÍA, PHILLIP
|
CABRERA, FERNANDO
|
Pete (4x10) |
|
GIBBS, MARLA
|
GENTIL, PILAR
|
Rose (4x11-12) |
|
GLEASON, MARY PAT
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Betsy Ray (2x06) |
|
GOLDWYN, TONY
|
BAJO, LUIS
|
Fitz Grant |
|
HAM, EBEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tanner Shaw (3 cap.) |
|
HARDIN, MELORA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Shelley Meyers (3x04) |
|
HARNER, JASON BUTLER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ian (4x10) |
|
HENRY, GREGG
|
ADÁN, PABLO
|
Hollis Doyle |
|
HINES, BRENDAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Gideon Wallace |
|
HUDSON, ERNIE
|
TENA, PEDRO
|
Cmdte. Randolph Boles (3x03) |
|
HURST, JACKSON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jacob Shaw (2x01) |
|
JACKSON, JAY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Reportero |
|
JOHNSON, KATE LANG
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jenna Newhall (2x07) |
|
KARNES, JAY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Phil Stanner (2x16) |
|
KELLER, MARY PAGE
|
ALONSO, LICIA
|
Susan Osborne (2x18) |
|
KUDROW, LISA
|
CASTRO, PEPA
|
Josephine Marcus (4 ep.) |
|
LANDI, SAL
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Mike (3x06, 3x07) |
|
LAZARRE-WHITE, ADAM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Paul Gray (2x06) |
|
LETSCHER, BRIAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Tom Larsen (2x08) |
|
LETSCHER, MATT
|
BETETA, LORENZO
|
Billy Chambers |
|
LEWIS, NORM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Senador Edison (2ª temporada) |
|
LEWIS, NORM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Senador Edison (3x02) |
|
LIFFORD, TINA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Lowry (4x12-13) |
|
LONDON, JASON
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Skip Pierce (2x07) |
|
LOWES, KATIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Quinn Perkins |
|
MA, ANTHONY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Mike (4x10) |
|
MABIUS, ERIC
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Peter Caldwell (2x15) |
|
MAHON, MICHAEL C.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Billy Joe Lee (3x05) |
|
MALINA, JOSHUA
|
DE LUIS, FERNANDO
|
David Rosen |
|
MALONE, BILLY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Zeke (2x18) |
|
McCORMACK, PATTY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Anne Pierce (2x07) |
|
McGRAW, MELINDA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Debora Clarkson (2x17) |
|
McMURRAY, SAM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Pat Wexler |
|
MEUNIER, DAVID
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Crosby (2x19) |
|
MINNETTE, DYLAN
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Jerry Grant Jr. |
|
MOONEY, DEBRA
|
TORRES, MAYTE
|
Verna Thornton |
|
MORSHOWER, GLENN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Almirante Hawley (4x21) |
|
MORTON, JOE
|
LARA, CHEMA
|
Rowan Pope (2ª temporada) |
|
MORTON, JOE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rowan Pope (3ª temporada) |
|
MOSES, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jim Struthers (3x03) |
|
MULKEY, CHRIS
|
MARTÍN, MARIO
|
Jefe Conners (4x14) |
|
NANDI, IVO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kostia (4x20) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Charlie |
|
PAGE, SAM (IV)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Will Caldwell |
|
PEBDANI, ARTEMIS
|
VIVARES, CHELO
|
Susan Ross |
|
PERRY, JEFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Cyrus Beene |
|
POINDEXTER, LARRY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr Morgan (4x04) |
|
POURFAR, SUSAN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Becky Flynn |
|
PRESSMAN, SALLY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Candance Marcus (3 ep.) |
|
REED, RONDI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mary Peterson (4x20) |
|
REEVES, TERI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kate (3x06) |
|
RÍOS, EMILY
|
QUEROL, DANAI
|
Alférez Martin (4x21) |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dominic Bell (3x16, 3x17) |
|
ROSS, CHELCIE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Harold Pierce (2x07) |
|
SHAHIDI, YARA
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Olivia pequeña (3x06, 3x09) |
|
SHERIDAN, LISA
|
DÍEZ, EVA
|
Marion Caldwell (2x15) |
|
SHORT, COLUMBUS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Harrison Wright |
|
SLOYAN, SAMANTHA
|
GALLEGO, INMA
|
Jeannine Locke |
|
SMITH JR., CORNELIUS
|
REINA, LUIS
|
Marcus (2 cap.) |
|
SNELL, DAVID REES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fielding (4x11) |
|
SONG, BRENDA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Alissa |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
ACASO, FERNANDO
|
Peter Foster (3x03) |
|
STAMILE, LAUREN
|
BRAVO, AMPARO
|
Carla |
|
STANCHFIELD, DARBY
|
PORCEL, PALOMA
|
Abby Whelan |
|
STEVENSON, CYNTHIA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Mary Nesbitt (3x03) |
|
STRONG, BRENDA
|
CANO, OLGA
|
Joan Reston (2x05) |
|
TENNEY, JON
|
JOVER, EDUARDO
|
Vicepresidente Andrew Nichols |
|
TOUSSAINT, LORRAINE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Nancy Drake (2x02) |
|
TOVAH, MAGEINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Molly Ackerman (2x15, 2x18) |
|
TRUCCO, MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Charles (4x07) |
|
TUCK, JESSICA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Stephanie (4x01) |
|
URBANIAK, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mike Silva (2x14) |
|
VANCE, COURTNEY B.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Clarence (4x14) |
|
WALCOTT, DINORA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Reportera (3x03) |
|
WASHINGTON, KERRY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Olivia Pope |
|
WATSON, CAMERON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Coles (3x06) |
|
WEIL, LIZA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Amanda Tanner |
|
WELCH, MICHAEL
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Newton (4x14) |
|
WESTMORELAND, STONEY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Hal Rimbeau (2x08) |
|
WHITE, BRIAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Russell (4 cap.) |
|
YOUNG, BELLAMY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Mellie Grant |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2012. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por ABC Studios. También producida por Shondaland. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en febrero de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
