Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL JUEGO DE HOLLYWOOD




 

 Título Original: The Player
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: FINE LINE FEATURES
 Productora: AVENUE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBBINS, TIM   LARA, ANTONIO  Griffin Mill
  SCACCHI, GRETA   MONTALÁ, MERCEDES  June Gudmundsdottir
  GOLDBERG, WHOOPI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Detective Susan Avery
  GALLAGHER, PETER   BERNAL, JUAN ANTONIO  Larry Levy
  JAMES, BRION   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Joel Levison
  STEVENSON, CYNTHIA   TAMARIT, MARTA  Bonnie Sherow
  GRANT, RICHARD E.   VIVES, SALVADOR  Tom Oakley
  POLLACK, SYDNEY   MARCO, LLUÍS  Dick Mellon
  MERRILL, DINA   CAVALLÉ, ROSARIO  Celia
  HALL, ANGELA   DÍAZ, AZUCENA  Jan
  WARD, FRED   GARCÍA, MANOLO  Walter Stuckel
  D´ONOFRIO, VINCENT   RIBES, JORDI  David Kahane
  STOCKWELL, DEAN   MACÍAS, DIONISIO  Andy Civella
  LOVETT, LYLE   ÁVILA, ALEJANDRO  Detective Paul DeLongpre
  AYRES, LEAH   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sandy
  HEWITT, PAUL   GARCÍA, DANIEL  Jimmy Chase
  BATINKOFF, RANDALL   POSADA, LUIS  Reg Goldman
  PIVEN, JEREMY   VIÑAS, JAVIER  Steve Reeves
  GERSHON, GINA   LAORDEN, ALICIA  Whitney Gersh
  BARHYDT, FRANK   GARCÍA, CLAUDI  Frank Murphy
  KAPLAN, MIKE E.   GAS, MARIO  Marty Grossman
  SCANNELL, KEVIN   MUNTADA, EDUARDO  Gar Girard
  BOND, MARGERY   MARTORELL, MARTA  Testigo
  EMSHWILLER, SUSAN   GALLEGO, JULIA  Detective Broom
  TOLKIN, MICHAEL   SAIS, PEP  Eric Schecter
  TOLKIN, STEPHEN   FENTON, LUIS  Carl Schecter
  CHER   GUIÑÓN, ROSA  Cher
  CUSACK, JOHN   CARRERAS, ARMANDO  John Cusack
  GLENN, SCOTT   AURA, ERNESTO  Scott Glenn
  GOLDBLUM, JEFF   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jeff Goldblum
  BROPHY, BRIAN   GARRIGA, FRANCISCO  Phil (voz al teléfono)
  GREY, JOEL   SOLANES, TONI  Joel Grey
  HUSTON, ANJELICA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Anjelica Huston
  MacDOWELL, ANDIE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Andie MacDowell
  McDOWELL, MALCOLM   SOLANS, RICARDO  Malcolm McDowell
  REYNOLDS, BURT   CORSELLAS, ARSENIO  Burt Reynolds
  SIMON, ADAM   MIEZA, ALBERTO  Adam Simon
  WILLIS, BRUCE   BRAU, JORDI  Bruce Willis
  McLINDON, JAMES   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jim, el guionista
  BROPHY, BRIAN   ROLDÁN, JAVIER  Phil
  TOMLIN, LILY   AVILÉS, TONI  Lily Tomlin
  GIBBONS, LEEZA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Leeza Gibbons
  ROBERTS, JULIA   MEDIAVILLA, NURIA  Julia Roberts
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-5-1992 y en España el 4-12-1992.

También producida por Spelling Entertainment, Addis Wechsler Pictures y Guild.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Josef, Diego y Delage en mayo de 2017 y junio de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8624
 Actores Originales: 160974
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 715
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1357
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9896
 Agencias: 78


 Películas: 32235
 Series TV: 7620
 Musicales: 115
 Animación: 1925
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com