| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PRESIDENTE DEL BORGOROSO F.C. [doblaje cine 1971] |
|
| Título
Original: Il presidente del Borgorosso Football Club |
|
| Año de Grabación:
1971 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
PRODUZIONI ATLAS CONSORZIATE (P.A.C.)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SORDI, ALBERTO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Benito Fornaciari |
|
LOZANO, MARGARITA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Erminia |
|
VARGAS, DANIELE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Don Ragazzoni |
|
TARANTO, CARLO
|
PEÑA, FELIPE
|
Entrenador sudamericano |
|
LATTANZI, TINA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Amelia Fornaciari |
|
TODESCHINI, GIULIANO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Farmacéutico |
|
CORRÀ, TEODORO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Monseñor Montallari |
|
CLERI, DANTE
|
ULLOA, FERNANDO
|
Bryan, contable |
|
CAVALCANTI, RINO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Alcalde |
|
PEDEMONTE, ELENA
|
ROIG, GLORIA
|
Sra. Guardavaccaro |
|
TOROSH, ROSITA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Alicia |
|
MANCINI, CARLA
|
ANGELAT, MARTA
|
Representante de las esposas |
|
SIVORI, OMAR
|
(DESCONOCIDO)
|
Omar Sivori |
|
DI LORENZO, ROSSANA
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Cocinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Encargado gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Escipione |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer de Escipione |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Comentarista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Pierino, entrenador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Mayordomo de Benito |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Valentin Sucotto |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tudina |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Directivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Celestino, jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Sra. Zanon |
|
Más información |
|
La película es de 1970. Estrenada en Barcelona en octubre de 1971 y en Madrid el 21 de julio de 1972. Emitida por Cinemanía Clásico el 17 de julio de 2006. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque. Dato de Asunción Vitoria aportado por David Díaz en febrero de 2024.
|
 |
|
|