Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE AQUÍ A LA ETERNIDAD [doblaje cine 1967]




 

 Título Original: From Here to Eternity
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANCASTER, BURT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Sargento Milton Warden
  CLIFT, MONTGOMERY   CANO, MANUEL  Soldado Robert Lee Prewitt
  KERR, DEBORAH   FÁBREGAS, ELSA  Karen Holmes
  REED, DONNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Alma Burke
  SINATRA, FRANK   AURA, ERNESTO  Soldado Angelo Maggio
  OBER, PHILIP   CALVO, RAFAEL LUIS  Capitán Dana Holmes
  SHAUGHNESSY, MICKEY   DÍAZ, JOAQUÍN  Cabo Leva
  BELLAVER, HARRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Soldado Mazzioli
  BORGNINE, ERNEST   PEÑA, FELIPE  Sargento "Fatso" Judson
  WARDEN, JACK   ULLOA, FERNANDO  Cabo Buckley
  DENNIS, JOHN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sargento Ike Galovitch
  MORRISON, BARBARA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Kipfer
  AKINS, CLAUDE   OJÍNAGA, CÉSAR  Sargento "Baldy" Dhom
  KAMES, ROBERT   ALONSO, MIGUEL  Sargento Turp Thornhill
  WILLES, JEAN   CAVALLÉ, ROSARIO  Annette
  CASON, JOHN L.   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Cabo Paluso
  LUNDMARK, WILLIAM   MUNTADA, EDUARDO  Bill
  MILLER, KRISTINE   LINARES, ENRIQUETA  Georgette
  WILKE, ROBERT J.   POSADA MENDOZA, LUIS  Sargento Henderson
  ROOPE, FAY   SANCHIZ, JOSÉ  General Slater
  BRYANT, JOHN   MARTÍNEZ, VICENTE  Capitán G. R. Ross
  RYAN, TIM   ANTOLÍN, JUAN  Sargento Pete Karelsen
  DUBBINS, DON   MUNTADA, EDUARDO  Soldado Viernes Clark
  SHAWLEE, JOAN   GUIÑÓN, ROSA  Sandra
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Sargento
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mayor, observ. en pelea
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Ayudante del general
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Soldado
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Soldado en vigilancia
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1953 y en España en Madrid el 17-4-1954.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 17-2-1967.

Incluido en su edición en VHS de la colección de "El Mundo" "La historia más grande jamás contada" estrenada en 2001.

También en su edición en DVD de Columbia/Sony.

Asimismo en su edición en Blu-ray de Sony Pictures estrenada en 2013.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y David Díaz.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151181
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9163
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2554
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com