Portal en permanente actualización: 23 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 55 DÍAS EN PEKÍN





 

 Título Original: 55 Days at Peking
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LLOVET, ENRIQUE
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIPENFA, S.A.
 Distribuidora Original: ALLIED ARTISTS PICTURES
 Productora: SAMUEL BRONSTON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   NAVARRO, RAFAEL  Mayor Matt Lewis
  GARDNER, AVA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Baronesa Natalia Ivanoff
  NIVEN, DAVID   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Sir Arthur Robertson
  ROBSON, FLORA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Emperatriz Tzu-Hsi
  IRELAND, JOHN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sargento Harry
  ANDREWS, HARRY   CALVO REVILLA, RAFAEL  Padre de Bearn
  GENN, LEO   DOMINGO, BENJAMÍN  General Jung-Lu
  HELPMANN, ROBERT   LANDA, ALFREDO  Príncipe Tuan
  KASZNAR, KURT   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Barón Sergei Ivanoff
  LUKAS, PAUL   DE JUAN, MANUEL  Dr. Steinfeldt
  LEROY, PHILIPPE   PRADA, JOSÉ MARÍA  Julliard
  SELLARS, ELIZABETH   SAIZAR, ANA MARÍA  Lady Sarah Robertson
  SERATO, MASSIMO   NIETO, JESÚS  Carlo Garibaldi
  SERNAS, JACQUES   TORREMOCHA, MANUEL  Mayor Bobrinski
  THOR, JEROME   TORREMOCHA, MANUEL  Capitán Andy Marshall
  BAYLDON, GEOFFREY   RAMÍREZ, SIMÓN  Smythe
  FÜRST, JOSEPH   PUENTE, JESÚS  Capitán Hanselman
  GOTELL, WALTER   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Capitán Hoffman
  ITAMI, JUZO   MATEO, FERNANDO  Coronel Shiba
  JOHNS, MERVYN   LESPE, JOSÉ LUIS  Reverendo Michaelson
  MAYO, ALFREDO   DE PENAGOS, RAFAEL  Guzmán, ministro español
  MILLER, MARTIN   DE JUAN, MANUEL  Hugo Bergman
  MONTES, CONCHITA   (DESCONOCIDO)  Madame Gaumaire
  NIETO, JOSÉ   NIETO, JOSÉ  Ministro italiano
  POHLMANN, ERIC   PANIAGUA, SANTOS  Barón von Meck
  URQUHART, ROBERT   PRADA, JOSÉ MARÍA  Capitán John Hanley
  MOON, LYNNE SUE   (DESCONOCIDO)  Teresa
  RAY, NICHOLAS   LESPE, JOSÉ LUIS  Maxwell, ministro americano
  ESTERHAZY, ANDREA   GORÓSTEGUI, JULIO  Ministro austríaco
  DAFAUCE, FÉLIX   (DESCONOCIDO)  Ministro holandés
  SANCHO, FERNANDO   (DESCONOCIDO)  Ministro belga
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Soldado alemán herido
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Chino servicial
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Hija de Sir Arthur
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Hijo de Sir Arthur
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Baronesa Ivanoff
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Ministro
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOSÉ MARÍA  Soldado
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Mujer china
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-5-1963 y en España en Barcelona el 16-9-1963 y en Madrid el 19-12-1963.

La voz de Rafael Navarro fue impuesta por la distribuidora según información faculitada por el propio actor a Antonio Pereira, así como el dato del director.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz. Dato de Rafael Calvo Revilla por cortesía de Jorge Montalvo. Dato de ajustador por cortesía de Tommy Agudo.

Reintroducida en el orden correcto de los créditos y ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9428
 Actores Originales: 179776
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 807
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10030
 Agencias: 80


 Películas: 34690
 Series TV: 8976
 Musicales: 125
 Animación: 2162
 Documentales: 3031
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1452
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com