Portal en permanente actualización: 23 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TERRAFERMA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Terraferma
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: RANDULFE, MARCOS
 Ajustador: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: 01 DISTRIBUTION
 Productora: CATTLEYA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PUCILLO, FILIPPO   BARREDA, JESÚS  Filippo
  CUTICCHIO, MIMMO   GIL, VICENTE  Ernesto
  FINOCCHIARO, DONATELLA   CASTRO, PEPA  Giulietta
  FIORELLO, BEPPE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Nino
  CODECASA, MARTINA   BLÁZQUEZ, INÉS  Maura
  SCARAFIA, FILIPPO   LORCA, JAVIER  Marco
  SPOLLON, PIERPAOLO   REINA, ÁLVARO  Stefano
  TIMNIT T.   MARÍ, ANA MARÍA  Sara
  SANTAMARIA, CLAUDIO   BAJO, LUIS  Comandante
  LODATO, TIZIANA   CANTARERO, AMALIA  María
  CINTURA, GIOVANNI   SANCHIDRIÁN, JULIO  Tonino
  VECA, TINDARO   CREMADES, ANTONIO  Enzo
  LUNA, FILIPPO   MORENO, JAVIER  Doctor
  SALTALAMACCHIA, VINCENZO   AMORÓS, ÁNGEL  Pescador
  CARDAMONE, PIERO OSCAR   GONZÁLEZ, AITOR  Franco
  PUCILLO, FABIO   CAJAL, LUIS MIGUEL  Dientes
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 7-9-2011, en Francia el 14-3-2012 y en España el 27-7-2012.

También distribuida originalmente por Bellissima Films.

También producida por Babe Film, France 2 Cinéma, Rai Cinema, Canal+, CinéCinéma, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC), Centre National du Cinéma et de L´image Animée (CNC), Cinesicilia, Sicilia Film Commission, Regione Siciliana, Sensi Contemporanei Cinema e Audiovisivo y A&G.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Subodatos en agosto de 2012.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152080
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 237
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9271
 Agencias: 77


 Películas: 31114
 Series TV: 7021
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1139
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10612
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com