Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Studio XXI  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CASI ÁNGELES [doblaje TVE 1995]




 

 Título Original: Almost Angels
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Musical
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WINTER, VINCENT   ESTÉVEZ, ADELA  Tony Fiala
  SCULLY, SEAN   VÁZQUEZ, CAROLINA  Peter Schaefer
  GILMORE, DENIS   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Friedel Schmidt
  SCOTT, HENNIE   BERDIÑAS, COVADONGA  Ferdie
  LÖBEL, BRUNI   FIDALGO, ISABEL  Sra. Fiala
  ECKHARDT, FRITZ   SALORIO, SANTIAGO  Sr. Fiala
  WECK, PETER   REBOIRO, ROBERTO  Max Heller
  HOLT, HANS   LENS, JOAQUÍN  Director Eisinger
  GRÜBL, HEIDI   CARPINTERO, CARMEN  Modista
  ROTH, ROSE RENÉE   MERELAS, LUISA  Ayudante de vestuario
  GROHMANN, HEINZ   HERMIDA, CELESTINO  Profesor de música
  PHILIPP, GUNTHER   HERMIDA, CELESTINO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Sr. Schaefer
  (DESCONOCIDO)   CARPINTERO, CARMEN  Sra. Meinl
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1962 y en España en Madrid el 21-12-1964 y en Barcelona el 7-6-1965. Doblaje: Chamartín-Hugo Donarelli. Distribución: Chamartín.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 1-11-1995 a las 12:15 h. Utilizado posteriormente en TVE-2 el 6-10-1998 a las 11:00 h.

En la película intervinieron los famosos "Niños Cantores de Viena" de la época con un gran reparto de canciones populares en alemán y latín, y alguna compuesta para la ocasión.

Ficha aportada por SpaTra, Uxío, Josef, Miquel_Yasha2 y Roberto Reboiro e introducida por Iván Postigo en agosto y septiembre de 2012. Muestras por cortesía de Santacruz.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151176
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9162
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2553
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com