| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA ALEGRÍA ESTÁ EN EL CAMPO |
|
| Título
Original: Le bonheur est dans le pré |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CINEMUSSY S.L.
|
| Distribuidora
Original:
BAC FILMS
|
| Productora:
TÉLÉMA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SERRAULT, MICHEL
|
SOLANS, RICARDO
|
Francis Bergeade |
|
MITCHELL, EDDY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gérard "Gégé" Tilier |
|
AZÉMA, SABINE
|
PEÑA, VICKY
|
Nicole Bergeade |
|
MAURA, CARMEN
|
MAURA, CARMEN
|
Dolores Thivart |
|
MOREL, FRANÇOIS
|
LARA, ANTONIO
|
Pouillaud |
|
LONDEZ, GUILAINE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Zig Thivart |
|
DARMON, VIRGINIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Puce Thivart |
|
LONDON, ALEXANDRA
|
ROCA, BELÉN
|
Géraldine Bergeade |
|
GICQUEL, ROGER
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Charles |
|
KOUROTCHKINE, CHRISTOPHE
|
POSADA, JOSÉ
|
Rémi |
|
CANTONA, ERIC
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Lionel |
|
JACOB, CATHERINE
|
GALLEGO, JULIA
|
Lolotte |
|
RUSSO, DANIEL
|
COELLO, RICKY
|
André |
|
BOUCHITEY, PATRICK
|
VIVES, SALVADOR
|
Jean-Paul "J.P." de Lépine |
|
CANTONA, JOËL
|
RIBES, JORDI
|
Nono |
|
BOUSQUET, JEAN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Abuelo Léonard |
|
VAUVILLE-TATIE, CORINE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre de Pouillaud |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dueño del bar |
|
(VOZ)
|
LARA, ANTONIO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 6-12-1995 y en España el 1-7-1996. También producida por Canal+. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en febrero de 2023.
|
 |
|
|