Portal en permanente actualización: 10 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MI DESCONFIADA ESPOSA




 

 Título Original: Designing Woman
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PECK, GREGORY   NAVARRO, RAFAEL  Mike Hagen
  BACALL, LAUREN   CASALS, MARIBEL  Marilla Hagen
  GRAY, DOLORES   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Lori Shannon
  LEVENE, SAM   DÍAZ, JOAQUÍN  Ned Hammerstein
  HELMORE, TOM   OVIES, JOSÉ MARÍA  Zachary Wilde
  SHAUGHNESSY, MICKEY   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Maxie Stultz
  WHITE, JESSE   ALONSO, MIGUEL  Charlie Arneg
  CONNORS, CHUCK   SOLA, ISIDRO  Johnnie "O"
  PLATT, EDWARD   CORSELLAS, ARSENIO  Martin J. Daylor
  MOORE, ALVY   CANO, MANUEL  Luke Coslow
  VEAZIE, CAROL   ROBLES, CARMEN  Gwenn
  COLE, JACK   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Randy Owens
  DEACON, RICHARD   SANCHIZ, JOSÉ  Larry Musso
  JOCHIM, ANTHONY   GALLEGO, JULIO  Juez boda Arizona
  WALL, GERALDINE   ROBLES, CARMEN  Sra. de Hammerstein
  MELTON, SID   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Miltie
  WELLES, MEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Solly Horzman
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Botones
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Donato, camarero
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Maître del restaurante
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Invitada en fiesta sorpresa
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Modelo
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Matón
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Evelyn, modista
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Piloto
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Invitado en fiesta sorpresa
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Invitada en fiesta sorpresa
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Jugador de cartas
  (DESCONOCIDO)   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Modelo
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ENCARNA  Modista
  (DESCONOCIDO)   PRUNEDA, LUIS  Señor hablando con Randy
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Jugador de cartas
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Recepcionista de hotel
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-1957 y en España en Madrid el 12-2-1959.

Ficha creada por Luis Fiol. Ampliada por Jorge Montalvo en 2010. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en octubre de 2016.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151059
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3287
 Productoras: 9135
 Agencias: 77


 Películas: 31004
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com