Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN ASUNTO REAL




 

 Título Original: En kongelig affære
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: NORDISK FILM
 Productora: ZENTROPA ENTERTAINMENTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIKKELSEN, MADS   DE LUIS, FERNANDO  Johann Friedrich Struensee
  FOLSGAARD, MIKKEL BOE   CABRERA, FERNANDO  Christian VII
  VIKANDER, ALICIA   BORDALLO, MAR  Caroline Mathilde
  DYRHOLM, TRINE   GARCÍA, MARTA  Juliane Marie
  DENCIK, DAVID   AGUILAR, ABRAHAM  Ove Høegh-Guldberg
  GABRIELSSON, THOMAS W.   YSBERT, CARLOS  Shack Carl Rantzau
  MELVILLE, CYRON   JIMÉNEZ, FRAN  Enevold Brandt
  MEJDING, BENT   FRANQUELO, JAVIER  J. H. E. Bernstoff
  MARTINUS, JOHN   BELLIDO, MANUEL  Reventlow
  WALTER, HARRIET   SÁNCHEZ, ROSA  Augusta
  BRO, LAURA   RICHART, ANA  Louise von Plessen
  MALLING, SOREN   DEL PINO, CARLOS  Hartmann
  WENTZEL OLSEN, JULIA   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Louise Augusta
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Dinamarca el 29-3-2012, en República Checa el 12-4-2012, en Suecia el 13-4-2012, en Alemania el 19-4-2012 y en España el 1-3-2013.

También distribuida originalmente por Aerofilms y MFA+ Filmdistribution.

También producida por Danmarks Radio (DR), Trollhättan Film AB, Film i Väst, Sveriges Television (SVT) y Sirena Film.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en julio de 2013.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150600
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9027
 Agencias: 77


 Películas: 30912
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2548
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1074
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com