Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SANGRE GITANA [doblaje TVE 1981]


 

 Título Original: The Little Minister
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, KATHARINE   DEL PUY, MARÍA  Barbara "Babbie"
  BEAL, JOHN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Reverendo Gavin Dishart
  HALE, ALAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Rob Dow
  CRISP, DONALD   ARENZANA, FRANCISCO  Dr. McQueen
  HARE, LUMSDEN   SEMPSON, PEDRO  Tammas Whammond
  CLYDE, ANDY   RAMÍREZ, SIMÓN  Wearyworld
  MERCER, BERYL   DÍAZ PLANA, ANA  Margaret Dishart
  WATSON, BILLY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Micah Dow
  STICKNEY, DOROTHY   ROMERO, MARÍA  Jean Proctor
  GORDON, MARY   CANALES, SUSANA  Nanny Webster
  CONROY, FRANK (I)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Lord Milford Rintoul
  MALYON, EILY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Lady Evaline Rintoul
  DENNY, REGINALD   FRANQUELO, JAVIER  Capitán Halliwell
  BUNSTON, HERBERT   SANZ, FRANCISCO  Sr. Carfrae
  CLIVE, E. E.   DE PENAGOS, RAFAEL  Sheriff Greer
  COLEMAN, CHARLES   MARÍN, LUIS  Sargento
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Pueblerino
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Pueblerino
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-12-1934.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-7-1981, dentro un ciclo dedicado a Katharine Hepburn.

Ficha aportada por Delage, Calros, Josef e Iván Postigo e introducida por Delage en septiembre de 2012. Dato de estudio por cortesía de Jorge Montalvo.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148323
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3010
 Productoras: 8110
 Agencias: 75


 Películas: 30584
 Series TV: 6857
 Musicales: 110
 Animación: 1765
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com