Portal en permanente actualización: 5 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REBELIÓN EN LA GRANJA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Animal Farm
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Productora: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: ALBEROLA, ALBERT
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STANFORD, ALAN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Granjero Pilkington
  GRAY, CAROLINE   GALLEGO, JULIA  Sra. Jones
  FITZPATRICK, GAIL   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Pilkington
  WALSH, GERARD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Granjero Fredericks
  SCOFIELD, PAUL   COMAS, JAUME  Boxer
  STEWART, PATRICK   CORS, MIQUEL  Napoleon
  GRAMMER, KELSEY   LARA, ANTONIO  Snowball
  USTINOV, PETER   DÍAZ, JOAQUÍN  Viejo Mayor
  BEITH, JEAN   MAGAÑA, MARIA LLUÏSA  Muriel
  POSTLETHWAITE, PETE   BENITO, FÉLIX  Benjamin
  HOLM, IAN   MUNTADA, EDUARDO  Squealer
  POSTLETHWAITE, PETE   FERRER, JESÚS  Granjero Jones
  ORMOND, JULIA   MONTALÁ, MERCEDES  Jessie
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1999, en EE.UU. el 3-10-1999 y en España el 14-7-2000.

Supervisión: Edmond Orts.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Adaptación musical: Jordi Vila.

También producida por Animal Farm Productions Ltd. y Hallmark Entertainment.

Dato de Mercedes Montalá corregido por Jasper Allorn y Diego.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149333
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3120
 Productoras: 8575
 Agencias: 75


 Películas: 30715
 Series TV: 6938
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2623
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2414
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com